Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кровь за кровь / Leurd Tat Leurd (Таиланд, 2015)

Цитата:

Меня больше волнует момент из заставки о больничке...по ком будет персонаж Кана убиваться-то?

По своему напарнику, наверное.

спойлер:

в сегодняшней серии его наконец-то убили, там же и сестра Вита рыдает - она же осталась без жениха.
я серию слегка полистала, совсем немного

Персонажи: имена и короткая инфа (то, что смогла понять с тайского)

ГлавГерои:

Чоу/โชว (25 лет):

родной сын полицейского, выросший в семействе мафиози

อารักษ์ อมรศุภศิริ - Чоу/โชว หรือ เตโช

Анавит - Вит/วิล (25 лет):

родной сын мафиози, подкинутый в семью полицейского. После окончания полицейской академии поступил не в полицию, а в какую-то другую госструктуру - ли бюро, то ли агентство - тоже по защите правопорядка. Чем расстроил отца вначале.

กันต์ กันตถาวร - Анавит/อนาวิล

Мэй/เม่ย (22 года):

Дочь Ли Фея

Во 2-й серии ясно услышала, что зовут именно Мэй, а не Май, как слышалось в 1-й серии. Это там слишком часто слово "нет" говорили.

นิชา ปาลวัฒน์วิไชย - Мэй/เม่ย

Дутдау - Дау (23 года):

Дочь полицейского, младшая "сестра" Вина, в действительности сестра Чоу. После убийства ее жениха капитана Ната, который был напарником брата, идет работать в то же агентство, где служит и "брат" Вин.

เฌอมาวีร์ สุวรรณภานุโชค - Дутдау/ดุจดาว

"банда" Чоу:

Вайу (25 лет):

Друг Чоу. Является наследником компании, занимающейся бизнесом в восточном регионе Таиланда. По характеру Дон Жуан, имеет привычку хитрить, однако считает аморальным использовать нижестоящих.

วศิน อัศวนฤนาท - Вайу/วายุ

Пупа (25 лет):

Лидер северной группировки(?). Самый хитрый из друзей.

จักรพันธ์ วงศ์คณิต - Пупа/ภูผา

Анда (25 лет):

Курирует южную группировку. Агрессивный, вспыльчивый, безжалостный. Лишен чувства сострадания. Близкий друг Пупа. Ненавидит Чоу.

ธฌาณ์ แก้ววรากรณ์ - Анда/อันดา

коллеги Вина:

Капитан Нат (25 лет):

Близкий друг Вина, жених Дутдау. Должны были вскоре пожениться, но не успели.

พงศ์ธรรศ เกียรติศิริขจร - капитан Нат/ผู้กองนัท

Риу (24 года):

Чин (24 года):

другие персонажи:

Винат (23-24 года):

Красивая девушка-мулатка. Младшая сестра Анда по отцу, незаконнорожденная.

อภิษฎา เครือคงคา - инат/วีนัส

Чен (25 лет):

Киллер. Старший брат Мэй. Воспитан в качестве телохранителя Чоу. Никогда никого не любил. Лишен чувства сострадания.

จักรกฤษณ์ กนกพจนานนท์ - Чен/เฉิน