[Беата]

Вчера я досмотрела сериал. Вот после просмотра корейской версии у меня возникло одна аналогия, которая не возникала после просмотра тайваньской версии. Все эти разборки с дружбой и любовью и перетягиванием резины напоминают мне Операцию Любовь. Дружу, люблю, сомневаюсь, не могу признаться - и всё с обеих сторон и на много серий, разве что очухались гораздо раньше, чем здесь, может потому что героиня не карьеристка и решила выйти замуж в типичном для брака возрасте.

Ниже моё впечатление, но предупреждаю про спойлеры и, кто не видел тайваньскую версию и хочет посмотреть - не читайте, там много сравнений(ну как без них, так и напрашивались)))

после просмотренного:

Второй герой совсем не понравился. Из тех закомплексованных гениев, которые и сами не знают чего хотят и вечно не уверенны в себе, в окружении, хотят к себе полного внимания и понимания, быть центром чьей-то Вселенной. Очень отличается от героя тайваньской версии, но есть несколько общих черт: потребительское и эгоцентричное отношение к героине, ревность и неприязнь к Вону. Местами вызывал жалость, местами яркую неприязнь. Стюардессу так с Ггероем и не свели. Интересно почему? Хотели ярче показать любовный треугольник с пианистом? Может, из-за того, что ей отвели урезанную роль, но героиня тут не слишком раздражала, в тайваньской версии иногда придушить хотелось. Любовного треугольника с пианистом было даже слишком много. С этим явно затянули. Но плюс в том, что показали, почему поезд пианиста уже ушёл. Героиня верила, что если в паре оба повзрослели и решили общие проблемы, то можно вернуть былые отношения. Но пианист так и не повзрослел. И хотел, чтобы она также всю себя отдавала ему и их отношениям. Здесь хорошо показали с её стороны - плавно и планомерно. В тайваньской версии не так немного было, кто смотрел - поймёт. Там переход резче был. И вообще героя словно слили как-то, или просто не раскрыли как надо, какая-то нестыковка с ним была. Вообще то, как здесь разрешили ситуацию с любовным треугольником мне пришлось по душе намного больше. В тайваньской версии у меня остался открытым один вопросик к героине. Хорошо, что ей не меняли место работы. Хорошо, что все эти расставания, поездки и "нужно время" в самые короткие сроки вместили. Я прям удивилась. Ибо в тайваньской версии традиционно по-корейски тянули кота за хвост с этими "на время", я думала, что корейцы с удовольствием это скопируют, но нет. Видимо, возраст героев подтолкнул к урезанию всех этих сроков. Первая ночь героев была не такой неуклюжей, мне показалось романтичнее. Чего ещё? Сестра понравилась или кто она там? Она сестра? начальница Вона? Я в родственных связях Вона запуталась слегка. Герои те ещё школьники, взрослее технически, чем тайваньские аналоги, но явно инфантильнее. Почему-то тайваньская героиня мне казалась более взрослой и уравновешенной, чем корейская, которая, порой, вела себя как подросток. Не могу сказать, плохо это или хорошо. Просто вот такая вот разница. Моментами было лучше, забавнее и милее, моментами портило всю картину. Но мне безумно жаль, что нет в корейской версии той надрывной сцены из тайваньской версии после встречи выпускников: героиня, слушающая песню из прошлого в туалете, осознающая всю правду, а потом плачущая под дождём. Здесь так простенько с этим сценарием показали, даже как-то и не так зацепило, вообще не поняла особо всего этого сыр-бора. Хотя я сейчас я уже и не помню в чём загвоздка героя была в тайваньской версии, по-моему так что-то из-за позиции самой героини. Но вся сцена пробирала. Прям жалко героя там было, и даже героиню. А здесь вроде и разобрались нормально, но просто по-другому, спокойнее. Зато здесь переход более плавный и понятный, нет перескока скоростного и неясного. Две последние серии как и в тайваньской версии это просто награда для страждущих. Кто считал сериал нудным и скучным. В какой-то степени он такой и есть. В тайваньской тоже жаловались, а потом раз и и для всех тех, кто жаждал и ждал в последней серии(здесь серии 3) бальзам на сердце ливанули - романтика, любовь между героями гарантирована))) Смотрим первые серий 5-8 и последние серии 3-4 - и ничего не потеряете, разве в побочных парочках что-то упустите и нудятину с бывшим пропустите. Из последних мимишных серий понравились возвращение с чемоданом, вышло смешнее и эпичнее, чем в тайваньской версии, первая ночь вместо брачной ночи из тайваньской, беременность тут есть и убрали эти поездки туда-сюда, хотя поцелуев там больше. но и без них классно. Вроде всё сказала)))

Я всё ещё готова глянуть коллективно Тайвань, кто хочет, в коллективке отписывайтесь.