Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.11.2015, 22:51   #803
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,127
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Последняя серия из разряда "когда уже не о чем писать". Но а с другой стороны, первый раз что ли.
о концовке:
В кои-то веки показали, что у героев не просто любовь на расстоянии, а они активно переписываются, общаются и прочее, на коротком поводке. А то как покажут 5-20 лет и ни слуху ни духу, а потом любовь у них. Тьху.... Дальше ура, никаких тебе "5-10", товарищ даже год не выдержал, по-моему даже полгода. Вот это я понимаю, реалистично. А то вешают истории о верных рыцарях аля Дон-Кихот, которые как монахи и верны до гроба. Развод же, товарищи. Да и девушка заклеймила и не вешала престранных обещаний " может быть через лет *дцать"(привет, кафе Принц). Почему-то я так и думала, что вернется он в этот журнал. Про тетку убили. Ну это уж совсем из области фантастики. Сказать, что с парнем что-то не так, что ничего не сказать. Любитель эпатажной экзотики или по-простому деловой интерес. Но я все ждала, как все в журнале узнают, что их замглавред и Хе Джин не просто в отношениях, а бывшие одноклассники и первая любовь. Подумаешь, закрутилось на работе. Она ж там потом и миленькой стало, да и засекли коллеги, что отношения у каждого с кем-то были. А вот первую часть их истории ну совсем не просекли. Было бы забавно посмотреть на их реакцию, ведь это 3 прокол. Племянника не рассекретили, писателя Кана тоже нет, и это профукали)))) Зажали, а я так ждала. А ещё так хотелось, чтобы Син Хек с героиней остались не просто друзьями в воспоминаниях, а в реальности, ну хоть какое-то общение. А то вот так вспоминать А вот было когда-то" как пенсионеры на лавочке. Грустно как-то. А уж Ха Ри и вовсе как-то слили. И не поняла про писателей. Они там одну книжку писали? Каждая главу ваяла? Или же книжки разные, но шло общее обсуждение сюжета. Что ж там за гонорары такие?

Что касается сюжета в-целом. То интригу раскрыли слишком рано, потому вымучивали потом то да это, а последняя серия свелась к эпилогу. Сложилось впечатление, что у сценариста пропал запал, идеи или что там обычно у сценаристов бывает. Идея вот такой вот Пеппи была вроде как и ничего. Но подавалась не очень. Во-первых непонятно было, что за ген такой. Похоже не то на экзему, не то на ожог. Уж лучше бы обычные веснушки нарисовали. А насчёт волос забавно, прискорбно и имеет место быть. У самой несколько знакомых с такими волосами. Просто расчесать недостаточно, ещё хуже будет. Рассеянность героя сначала была забавной, но под конец выглядела как убогая попытка хоть как-то сделать его поинтереснее. Героиня была здесь ещё крикливее и комичнее, чем обычно, и как по мне переигрывала. Вот вроде в Убей и исцели в начале она меня дико раздражала. А вот здесь вроде и нет. Но я пришла к выводу, что там ей хоть развернуться было где, и под конеця ей симпатизировала, а здесь как-то весь драматизм вылетел в трубу. Она из всех героев по-моему меньше всего переживала. И Хван Джон Ым и Пак Со Джун(оппа для Ён А из него лучше))) безусловно мне больше понравились в Убей и исцели, да где угодно. И в паре, именно в паре, я на них хотела посмотреть. Не вина актёров и их совместимости, что у них так не срослось. Совершенно неправильные образы и постановка сюжета. Зачем столько времени уделять героям в парах со вторыми героями. Чувствовала себя как при просмотре Цветочков когда так до конца и остался осадочек(ибо главные герои чуть налево не пошли, а может и пошли). Зачем после ярких перипетий их отношений в другой дораме, делать так скучно и предсказуемо в этой. Зачем делать Ггероя таким положительным и скучным, или сливать всю его вредность в трубу(его отстойное поведение в начале так хитренько затушевали, словно и не был он гаденышем ещё тем). Ну и так далее. Все бы могло получиться. Не их вина. Печально. Зато Шивончик здесь оттянулся по-полной. Но вообще он же всегда таких и играл. Кто помнит про сериал про дорамы? Какой засранец у него там актёр. Да и вообще, он либо забавный, либо вредный) Я его столько где видела, никогда совсем скучным не был. Пожалуй, именно его героем да прической героини дорама прежде всего и запомнится. Вроде там высокие рейтинги были? Никогда не пойму вкусы корейцев. Если уж сравнивать Убей и исцели лучше в разы. Иногда у них такое кхе-кхе повально смотрят, а иногда не смотрят или как-то средне что-о интересное. Кто их там поймет.
Беата вне форума   Ответить с цитированием