Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - B.A.P / Best. Absolute. Perfect
Показать сообщение отдельно
Старый 03.12.2015, 21:09   #4500
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

26 ноября 2015 B.A.P на KBS Cool FM «Super Junior Kiss the Radio»:














Лучший мой подарочек — это Ю!







"B.A.P и их стосекундные сложные миссии"
- Накрасить ногти;

- Сыграть в донги;

- Надеть бигудю;

- Поиск в дамской сумочке;

- Раскрасочка ^^;

- Продеть нитку в иголку.

"вот с сумочкой очень жестоко"

cr: himdaes

|RADIO| B.A.P Kiss the Radio — Ответы Дэхёна.:


1. Что я хочу сделать на этих выходных? <Отдых - Пусан>
2. Что написано в моём статусе в Kakao Talk? <…>
3. Сколько сантиметров составляет длина моих глаз по вертикали? <2.23>
4. Что было первым, о чём я подумал, когда мои волосы покрасили в красный? <Ха…>
5. Что я ел на ужин прошлым вечером? <Куриный отвар>
6. Цвет моего одеяла? <Голубой?>
-

1. Почему ты так себя ведёшь со мной ?
- Почему бы вам, всем участникам, не проснуться, если я вас бужу. Вы можете проснуться?
2. Я был очень благодарен...
- Простите, у меня честно ничего такого не было. Кеке
3. Я сожалею о том моменте!
- Я не сделал ничего плохого, кекеке
cr: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/kiss/poto01/index.h.. | eng. trans. cr: cassie_babyz

|RADIO| B.A.P Kiss the Radio — Ответы Ёнгука.:

1. Почему ты так поступил со мной?
— Иногда в нашей комнате появляется аджосси-запах (запах взрослого мужика). До сих пор мне казалось, причина кроется в том, что я начал взрослеть, но теперь понял: все совсем не так. Химчан, прекрати зависать со мной.
2. Благодарю от всей души...
— Я очень благодарен мемберам за то, что веселят меня, когда мне скучно или я становлюсь слишком серьезным на шоу (вы молодцы).
3. Мне очень жаль...
— Джело! Когда я ошибся во время танцевальной практики, другие участники решили, что это сделал ты. И даже после этого ты действительно считал, что где-то напортачил? Извини за то, что никогда ни в чем не признаюсь.

1. Кого из мемберов ты иногда боишься, даже несмотря на то, что он младше?
— Никого
2. Какие первые слова ты произносишь, когда видишь первый снег?
— Первый снег
3. Что ты хочешь сказать B.A.P?
— Давайте будем сильными
4. Рингтон?
— Weeknd - Earned it
5. Где тебе больше всего понравилось во время путешествия?
— Чехия, Прага
6. Обхват твоего запястья.
— 15 см
Перевод на английский: @daehyvn
Перевод на русский: Trophy

|RADIO| B.A.P Kiss the Radio — Ответы Химчана.:


1. В какой части тела я больше всего уверен? <Нос>
2. За сколько минут я сегодня принял душ? <10>
3. Сколько сантиметров обхват моей лодыжки? <Где-то… 20?>
4. Что было первым, о чём я сегодня побеспокоился? <Нужно ли мне уложить волосы>
5. Что я часто говорю? <Дэбак>
6. Какого цвета моя зубная щётка? <Оранжевая>
-

1. Почему ты так себя ведёшь со мной ?
- В последнее время Дэхён и Ёнджэ очень часто со мной общаются. Слишком часто. Не правилЪный перевод!!! ... Как о была статЪя .. там говорится про издеваются а не общаются ... как то странно звучит Почему вы со мной общаетесЪ?
2. Я был очень благодарен...
- Когда мне срочно нужны были деньги, Ёнджэ одолжил мне их. Спасибо.
3. Я сожалею о том моменте!
- Я был тем, кто воспользовался очищающей пенкой Дэхёна. Прости.
cr: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/kiss/poto01/index.h.. | eng. trans. cr: cassie_babyz, _StrongBAP

|RADIO| B.A.P Kiss the Radio — Ответы ЕнДжэ:


1. Почему ты так поступил со мной?
Джело-ши, зачем ты меня ударил?
2. Благодарю от всей души...
Спасибо, что оставил мне последний глоток золотой колы, Чоноп-а!
3. Прими мои извинения...
Если честно, недавно Джело спросил меня о нашем расписании, я мог ответить ему, но промолчал. Извини... я просто был не в себе.


1. Какая оценка была худшей за все время учебы в школе?
— 44
2. Первое, что ты съел/выпил сегодня за завтраком?
— Американо
3. Какой длины твои губы/рот?
— ?... 5-6? 5,7 см
4. Сколько у тебя кредиток?
— Одна
5. Как зовут твоего старшего брата?
— Ю Ёнвон
6. Что, по-твоему, самое главное в отношениях?
— Доверие
eng. tr. @daehyvn
rus. tr. Trophy

2 декабря 2015 Ёнджэ и ДэХен на «Super Junior’s Kiss the Radio»:










Отрывки из Super Junior’s Kiss the Radio
Ёнджэ: Знаешь, портмоне с отделением для паспорта такие неудобные, так?
Дэхён: Да, их часто крадут!!!
Ёнджэ: ...вот поэтому я ими и не пользуюсь.

Сухён: Кто пел последнюю часть "THEEEERE~"?
Ёнджэ: Дружок по имени Чоноп-
Сухён: Маннэ?
Дэхён: Нет-нет-нет, второй маннэ.

Вопрос: Что-то, что делает тебя счастливым.
Дэхён: Недавно... это перекус... в Apgeujeong.. место, где можно есть крекеры и мясо вместе.

Рёук: Что ты больше всего хочешь съесть сейчас?
Дэхён: Я? Тток (корейские рисовые пирожки из клейкого риса)!!!! Конечно же... тток...
Ёнджэ: Курочку...

О, да, Дэхён также сказал, что победы с этими двумя первыми местами заставляют его хотеть еще больше выигрышей на музыкальных шоу.

Рёук приготовил ттоки для фанатов в открытой студии и на улице.

Вопрос: Что вы делаете, как только входите в общежитие?
Дэхён: Ложусь.
Ёнджэ: Ты грязный,
Рёук: А Ёнджэ?
Ёнджэ: Сажусь на диван?
Рёук: Это скучно.

Рёук: Они оба пришли с чистыми лицами (примечание: то есть без макияжа)
Дэхён: Нет, я накрасился.
Ёнджэ: Тёмные круги у меня под глазами слишком заметны сейчас.
Рёук: Ты всё ещё прекрасен.
Сухён: Твои глаза такие эротические и выходят за рамки сексуальности.
Ёнджэ: ?????? Оу, спасибо?

Причины для жизни
Ёнджэ: Попинать мяч (футбольный).
Дэхён: Для меня, в последнее время, еда.

Дэхён: После мероприятий, я иду и ем, даже если я устал.

Ёнджэ: Это намного сильнее отличается от того, что ты думаешь (иметь питомца).
Рёук: У вас он был?
Дэхён: Да.
Рёук: В общежитии?
Дэхён: Да, пока мы отдыхали.

Питомец, о котором они говорили, сейчас не с ними. Ёнджэ упомянул, что он [питомец] становился одиноким, так что они отправили его обратно.

Рёук: Ёнджэ, что ты так часто ищешь?
Ёнджэ: Моё имя. Ёнджэ. B.A.P Ёнджэ.

Рёук: А ты не ищешь (в поисковых системах) своё имя?
Дэхён: И так каждый день.

Ёнджэ: Мне всегда было любопытно: только я ищу (своё имя) или другие тоже так делают?

Ёнджэ: Я тоже, когда я это делаю (ищу своё имя), это часто может оказаться интересным.

Дэхён: Что касается меня (когда я ищу своё имя), то мне высвечивает бейсболиста Чон Дэхён. Когда мне говорят, что я в популярных, обычно, там он.

Рёук: А что сейчас вы хотите съесть?
Ёнджэ: Курицу.
Дэхён: То, о чём я говорил раньше.

Дэхён: На прошлой неделе мы были наказаны (из-за проигрыша), так что я немного напуган.

Рёук: Вам, возможно, придётся вернуться на следующей неделе.
Дэхён: О, это хорошо.
Рёук: Только на часть. Если это живая трансляция, просто останьтесь на ней и затем уйдите.

Дэхён поёт "I believe I can fly" с Сухёном.

Он должен вернуться на следующий неделе, чтобы ему дали курицу, и на живую трансляцию.

Полёт на самолете.
Ёнджэ: Народ, больше не летайте на самолётах.

Дэхён: Я могу прийти, чтобы получить курочку?

Рёук: Даже если вы очень заняты, пожалуйста, приходите.
Ёнджэ: Да, конечно.

Сухён (из U-kiss) уопмянул, что он хочет коллаба с B.A.P.

cr: daehyvn + banillajoko
перевод: Stasy для JUNG DAE HYUN | B.A.P | RUS OFFICIAL GROUP


26 ноября 2015 MNET "MEET&GREET":


































  Ответить с цитированием