Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Месть, научившая любить / Tricky lovers / Roy Lae Sanae Luang (2013 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.12.2015, 02:30   #57
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,371
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Дошла у меня очередь до этого лакорна Джонни.

Итак...прежняя версия:

Название: Nаng Fa Kub Satan
The beauty and the devil
นางฟ้ากับซาตาน
Год: 1993 (2536)
Канал: CH3


В ролях:
Johnny Anfone - Крао
Namfon Komolthiti - Нут
Boom Runya Saiyanon
Tapakorn Desyanon
Смотреть: http://www.youtube.com/playlist?list..._Vfg7CadUjX_DY

Люблю смотреть предыдущие версии популярных сюжетов. Иногда изменения во благо, иногда во вред. К сожалению, досмотрев старую версию, стала понимать почему так не пошла новая. Все мы почитали описание, в принципе знали о чем сюжет, но то что мы видели как-то на злобную месть было совершенно не похоже. Хотя у меня есть претензии и к старой версии в этом плане. Есть многое, что понравилось в новой версии, хотя этого не ожидала и стало полнейшим сюрпризом.
Итак
поехали!:

Начну с того, что не понравилось в старой версии. Совсем не поняла той криминальной возни с погонями и перестрелками, а также со семьей, которую опекал Крао Я их всех мотала и они меня жутко раздражали.

Чайтон после того как мэха, а в старой версии она у него была, запретила жениться на Нут, тот благополучно запил, прям до попытки изнасилования героини А когда он упитый уже до ручки выскочил на сцену, приняв танцовщицу за Нут, тогда я окончательно согласилась с таким изменением персонажа в новой версии. Чайтон в новой был одним из моих любимых персонажей. Если бы там дуру Рин не так часто показывали, так вообще было бы чудесно и на месте сценаристов, я бы всё таки его с ней не сводила, а отправила бы хлопца учиться в Европу Пусть бы батя сказал, что Чайтон так получилось, но неволить не хочу, езжай восстанови нервную систему! Такой бы конец мне больше понравился.
В старой версии, после того как мэха откровенно отфутболила Нут, та свела отношения с Чайтоном на нет.

Сестра Орн... в новой версии Крао очень мягок был с ней. Тут же он играл с девушкой как кошка с мышкой. Орн не была янголом. Она же обручилась с Ропом, а бегала за Крао. Так что результатом стал разрыв помолвки. Всё таки в новой как-то Орн быстро пришла в себя и практически Крао забыл о ней, не считая той имитации насилия. Закончилась вся эта возня тем, что Орн поняла, что Роп её единственное счастье и опят нацепила кольцо. Роп в старой версии не такой преданный как в новой. В старой он после того как поругался с Орн, завёл себе любовницу, которая, к сожалению, покончила с собой. Орн Ропа обвиняла, что тот пошел налево, хотя я Ропа понимаю. Орн мороженная селедка! В новой версии Роп был сама прелесть! Сплошные позитивные качества и терпение.

Брат Сит в старой версии был игроком и сливал деньги в казино, потом стал продавать добро из дома. Так что в новой он тоже не был предметом подражания, но такую жалость не вызывал. Нужно отдать должное его попыткам удержать фирму на плаву. Но в двух версиях Сит многое спускал с рук Литахе.

Подружка Нут, влюбленная в Крао, в старой версии повергла меня в ужас. Девушка явно с психическими отклонениями и в этом Крао я бы не обвиняла. В новой она только высказывала претензии Нут, ну а потом мозги нашлись. В старой якобы тоже, но я не уверена.
Литаха... в старой версии это замужняя женщина, которая не прочь закрутить роман и так закрутила, что развелась с мужем для того чтобы Крао женился на ней. Но он ясно дело, после того как она потрясла свидетельством, выдал всю правду. Литаха схватилась за пистолет, тут и Нут прикрыла свои телом Крао. Так что в старой версии нет совершенно бывшего мужа Литахи, его извечных выскакиваний из-за кустов и следовательно Нут ранили не при нападении на дом. И Крао спал с Литахой!!! Да еще как там такие сцены есть, немое кино просто отдыхает

Что касается героини... Нут в старой версии мне понравилась больше. Просто не было перекосов в её сюжетной линии. Это умная и волевая девушка, которая скорее доставала Крао, чем он её Конечно, в конце сериала он её прижал всеми теми бумагами и угрозами и она согласилась на свадьбу. Вот тогда она и узнала почему Крао прицепился к её семье. Она его пожалела, а Крао уже не смог остановится, потому что пока всё выкладывал сам себя и распалил. Вот тогда пришла очередь Нут страдать. Никаких красивых торсов в струях воды не было! Было жестокое изнасилование. Экономка Крао, которая с ним с детства, нашла одежду Нут и была в ужасе.
Крао... Джонни великолепно сыграл человека у которого проблемы с психикой. Герой не был очаровательным и его злость была показана не только в воспоминаниях о родителях, отнюдь нет. Это было в манерах, в поступках. Ему с самого начала понравилась Нут, потом он дико стал её ревновать и эта растерянность от сознания, что он к ней неравнодушен. Вопросы, почему именно она... Но шел Крао к своей мести последовательно.
И еще.. на удивление много интересных сцен героев. Не просто тупо на лоне природы застыли в позах. Нет! А оригинальных, которые запоминаются.

Ну, концовка... хочу сказать, что уже все заметили, что в определенное время у многих лакорнов, концовки прям как под копирку. герой плачет, признается в любви, положив голову на грудь героини... короче, такую же я видела в фильме-версии Неутихающий огонь страсти. Так что ничего нового. Просто дань времени.

Так что, кому лень смотреть сериал, может почитать мою писанину
mai вне форума   Ответить с цитированием