Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Соперничество сердец / Rival Hearts / Koo Prab Chabab Hua Jai (Таиланд, 2015)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.12.2015, 21:57   #16
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Она богата, у неё есть бизнес, вроде по продаже машин. Дочь у них совместная, отец Прэ запросил развод именно после того, как узнал о беременности той женщины. Видимо, любовь)
Ну надо же, лакорн взяли на перевод! Теперь хоть не я одна смотреть буду. Выложили две серии сразу. Сижу довольная как слон. А на фьюзе всем больше понравилась "стрёмная" Я начинала смотреть сериал ради "милой" пары, но "Проблемная" мне их затмила. Ну наконец-то переводчица выложила 3-4 серии, растягиваю удовольствие как могу Какой же интересный сериал, не устану повторять
пока 3-я:
Пока что на переднем плане пара Прэ и Вина. При каждой встрече дерутся как кошка с собакой. Они друг друга стоят - то он её подколет. то она его ещё круче и наоборот Нон Винни в туалете повеселила Есть уже мимишные моменты, когда он пытался забрать у неё телефон и завис над ней в воздухе, а эту сценку увидела Нара и давай выбивать из друга признание в том, что Прэ ему нравится, то тот ни за что не признается. Сам же Вин узнал, что Нара неравнодушна к Чанону. Вся суть этой серии в том, что Вин с Интоном заключили пари: если Прэ возьмёт деньги Вина, то Интон больше не будет подкатывать в её сторону, ну а если не возьмёт, то он продолжит свои попытки. Хотя какие тут "если", Мавин прёт как танк, сказал, что разрушит жизнь всех близких Прэ, если та не возьмёт его деньги Первой жертвой пал Чанон, которому Вин открыл правду об истинной личности Нары. Тот ушёл в глубокую депрессию Второй стала Рати. Ну у той вообще клиника. Настолько быть дурой, это надо постараться Решила себе грудь увеличить, только оттого, что Вин тонко намекнул, что его не интересуют плоскодонки. Эта умалишённая сразу погнала к пластическому хирургу. прэ пошла с ней. Прикололо, как доктор сказал, что тут скорее Прэ надо что-то увеличивать, чем Рати Дальше он добрался до матери героини, но та, напротив, восприняла его в лучшем свете Понравилось, как героиня с метлой его гоняла, а потом он её сзади зажал, и эту картину увидела его мэха - я такого не ожидала! И как его схватили, а мэха его отчитывает, такие слёзы на глазах, Танва просто бесподобно сыграл этот момент, поверила на все 100 ему Под раздачу попала и героиня. Но как Вин кинулся защищать её - у героини после этого появилась пища для размышлений Мэха пригрозила, чтоб даже не думала заполучить её сына, героиня ответила ей в свойственном ей ключе, аплодирую ей стоя. А самому Мавину мэха пригрозила, что если он опять её где-нибудь позорнёт, та отправит его в Америку.

4-я:
После того, как мэха узнала, что вин имеет виды на Прэ, то приставила у нему телохранителей. Не без помощи Прэ вину удалось бежать, а потом они оказались ночью в парке. Понравилось, как красиво они валялись на траве и откровенничали. Вот прям всё про свои трудности друг другу выложили. Так Прэ рассказала, что у отца новая и богатая жена, с которой он изменял её матери, а когда первая забеременела, то попросил у второй развода. Из чего Прэ сделала вывод, что он бросил их из-за бедности. Вин же рассказал, как ему надоело быть инструментом матери в её достижении успеха, что такой плохой он только из-за неё. А ещё сказал, что не испытывает ненависти к Прэ, а как раз-таки наоборот. Прэ загрузилась Тогда мужик прямым текстом сказал, что любит, но она не поверила, да уж, добиваться её придётся долго У Чанона и Нары всё плохо. Девочке стало настолько интересно, почему он её игнорит, что она за ним даже до дома проследовала и прождала до самого вечера. Тот, чтобы не мучить её, наврал, что он игнорит её из-за того, что у Мавина тёрки с Прэмай, а Мавин же друг Нары. В общем, на время отмазался. Нет бы признаться ей, чья она дочь, а она улыбается и говорит, что ничего от него не скрывает. Правильно ей Вин сказал: "Думала вечно скрывать будешь?"
Родители Рати достали ей 50 штук на новую грудь у какого-то сиа. Мачеха Интона продолжает ему досаждать. Пригрозила ему, что сделает с Прэмай что-нибудь плохое, если Интон так и продолжит её (мачеху) игнорить. Настал последний день согласия, заключённого между Мавином и Интоном - если Прэ примет деньги Вина, то интон получит машину Вина и отстанет от Прэ. Это был день, устроенный старшими в универе, рассчитанный на сближение напарников. Прэ уж было обрадовалась, что её пара не пришла, а тут припёрся Интон, начал проситься к ней в пару, раз уж Рати с ним всё равно не встанет, да и он с Рати не шибко хочет. Но тут гордо явился Мавин и заявил на свои права Парочки повязали верёвками, и они пошли играть в воду, собирать флажки. Понравилось, как Рати обрызгала Интона водой, потому что тот не хотел туда идти, боясь замочить свои брендовые вещи У Вина и Прэ развязалась верёвка, за что старшие их потом наказали, заставив есть эту... как оказалось, рыбу с двух концов Вин так смотрел на Прэ, что Рати, наблюдавшая всю эту картину, серьёзно насторожилась, а потом обвинила подругу в том, что та тайно встречается с Мавином. Интон тоже начал догадываться, что намерения Мавина по отношению к Прэ - это не игра. Потом на курорте появились люди Маюры (мэхи героя), двое из них схватили Вина, а один потащил Прэ. Интон помог Вину освободиться, и тот побежал за Прэ. Мне было интересно, для чего такой спектакль, может, изхнасилуют её в джунглях Но нет, подставили к уху телефон, а на проводе кун Маюра, запрещающая Прэ видеться с Вином. Ну Прэ молодчага, умудрилась ещё и в отчётливой форме отчитать мэху. У последней внутри аж закипело всё А потом Прэ с Мавином на пару положили охрану, и серия кончилась.

5-я:
Серия лесная. Главная парочка заночевала в лесу. Стандартные атрибуты в виде вывиха ножки дамы и лихорадки героя в наличии Красивое они место нашли для съёмок, но столько мух, комаров, бедные актёры! Мне так понравилось, как Вин обнимал Прэ и говорил, что уже два года как в неё влюблён. Что в тот день, когда он увидел её автобусе, он хотел подарить розу девушке, которая ему на тот момент нравилась. Он услышал, как героиня плачет, и влюбился в неё. Он сохранил ту монету, которую она не подняла с пола, и гордо вручил в подарочной упаковке Они так мило проснулись в обнимочку И он предложил стать его девушкой, уверял, что станет лучшим парнем, но героиня у нас страдает той же болезнью, что и большинство главных героинь азиатских сериалов - мнением, что она всё обязана отдать друзьям. Эту сцену увидела Рати, пришедшая на спасение. А так как перед этим Интон сказал ей, что не стоит так доверять подруге, то червь сомнения стал жрать её ещё сильнее. А тут ещё и когда все спаслись и вернулись на место. Вин схватил Прэ и затащил в свою машину, чтоб выяснить отношения. В общем, порешили на том, что Вин любит Прэ, а Рати не любит, а Прэ хорошо относится к Вину, но его любит Рати К маме Прэ приходила с выяснением отношений мать Вина, поэтому Прэплой по прибытии вызвали на ковёр. Прэ уверила, что не любит Вина и не встречается с ним, а у самой чуть ли не слёзы на глазах
Ну и триумфаторы этой серии - сладкая парочка на тук-туке. Успели за серию поругаться, раскрыть правду, выяснить отношения, признаться в любви и начать встречаться Вот честно, не ожидала от Нары такой прыти. И главное, так красиво мужику разложила, почему не сказала о своём богатстве - сразу всё понял. И вот что ещё удивило - она первая призналась в любви! Чанон аж опешил и затормозил на мгновение
Хоть у кого-то в этом сериале всё хорошо. ну...пока)))
Третья парочка по-прежнему на ножах, потепления в отношениях не намечается.

6-я:
Не самая романтичная серия в лакорне. На рынке все сплетничают, что Прэ ухватила богатого мужика, особенно это злит родителей Рати. Та под влиянием родителей и сплетен пошла и увеличила сиськи У всех глаза были по 5 копеек, когда она явилась в универ Отец тук-тука задолжал денег сиа. Так и не поняла, на что, по-моему, на лечение и учёбу Чанона. Чанон и Нара отправились на первое свидание. Мужику было так некомфортно в этом ресторане и бутике. странно, что она не понимает, что этим унижает его достоинство. Но фантазия нона на тему поцелуя на прощание убила, он вообще тот ещё фантазёр На Нару положил глаз парень её сестры, от чего последняя пришла в тихую ярость. В следующей серии доложит родителям о связи сестры и тук-тука. Отец Нона стараниями похи Рати узнал, за какие деньги сын купил телефон, и бедного тук-тука вечером ждала душещипательная лекция на тему отцовской любви и долга Прэ сказала матери и Рати, что Вина ни за что не полюбит, а сам Вин спрыгнул с балкона и сломал ногу, чтоб насолить матери. Отец подкинул мэхе идею, чтоб хоть притворилась мягкой по отношению к сыну, дабы завоевать его доверие. Ей так тяжело даётся корчить улыбку К Прэ в кафе нагрянул Интон, а вслед за ним и мачеха, которая как бы случайно опрокинула горячий кофе на Прэ. Прэ не растерялась и вылила оставшееся на обидчицу в ответ Лишилась работы с гордостью! Вечером Прэ на костылях подкараулил Вин, она, чтоб он от неё наконец отстал, сказала, что любит Интона. Сам Интон утром в универе сказал, что отменяет ту игру на деньги и теперь хочет кадрить Прэ по любви. Мавин пытался всячески очернить её и обвинить в корысти, но Интон не поверил. Чанон, оказавшийся на непростом распутье - отец или любовь - пришёл просить совета у Прэмай. Нашёл у кого спросить, та сама не может счастья найти Прэ ненавязчиво намекнула, мол, кидай любовь и выбирай отца В конце, когда Прэ, Рати, Интон и Вин столкнулись у лифта, понравилось, как Вин смотрел на Прэ сквозь Рати. В следующей серии опять драматизм

7-я:
Начало серии уже задаёт огоньку. Ну как Вин с Прэ разводили друг друга на ревность! Главное, отсели так подальше, Вин с Рати, Прэ с Интоном, и сверлят так друг друга глазами на расстоянии Сначала Прэ приняла эту куртку от Интона, чтоб "укрыться от сквозняка", потом Вин орешил "поближе рассмотреть кулон Рати", который он ей подарил. Главная парочка жжёт! А после лекции Рати быстро распределила, мол, пусть Прэ едет с Интоном. ну а сама Рати позаботится о калеке Вине Понравилось. как гневно прэ звонила Вину с просьбой отвязаться от Рати и прекратить давать ей надежду, иначе Прэ возьмёт в оборот Интона. На что Вин ответил сообщением "Я отвязываюсь от твоей подруги, ты - от моего друга, и мы с тобой любим друг друга"
У Нары и тук-тука всё печально. Из-за слов отца Чанон вновь избегает На, а сама На не понимает, почему. Нитча (сестра Нары) подставила её так, что родители узнали, кто её парень. Я, конечно, ожидала, что родители узнают, но чтоб так жёстко Затащила Ни обманом Чанона в дом и представила как парня сестры, а тут вскоре и На возвращается домой и видит всё это. В общем, получила от родителей нагоняй, тук-тук был облит презрением с головы до ног, и отказался от неё Это было так грустно, она с таким остервенением вцепилась в него, что папа с мамой не могли отодрать. А когда Чанон отцепил её от себя, Нара была посажена под замок. Ну как же бедная девочка рыдала Тут я с одной стороны понимаю Ни, она высказала все претензии родителям по полной - хочет хотя бы половину того внимания и любви, которое они дают На.
Интон затаскал прэ по магазинам, приодел и приукрасил. Вин на костылях проходил от первого до последнего магазина Мне понравилось, как он забрался к Прэ в примерочную, и сам разговор. И понравилась позиция Прэ - если Вин не собирается всё прояснять со своим другом, то и Прэ нет нужды цепляться к Рати. Саму же Рати Вин отправил за пиццей и смылся Вечером Вин всё-таки вышел на след Прэ и оьнаружил её в клубе с Интоном. Причём вину повезло оказаться в самом разгаре торжества, когда Интон преподнёс Прэ букет роз и предложение встречаться. Вы бы видели лицо Вина! Стоило только Прэ протянуть руки к букету, как Вин решился:"Так, всё, Прэмай не любит тебя, а любит меня. И мы любим друг друга". А Прэ такая: "я никого не люблю!" и свалила Такие разборки из-за Прэ! Вину тоже досталось от Интона: "Она - моя, если уведёшь - мы больше не друзья". Во дилемма! Нара сбежала из дома, спустившись с балконами с помощью простыней. Понравилась сцена с зачитыванием её прощальной записки Нит. На в постскриптум написала родителям: "Кстати, когда вас нет дома, пи Нит приводит мужиков и спит с ними", Нит как только дошла до этой строчки, сразу замялась Сама же Нара была обнаружена на рынке Чаноном, но он отказался ей помогать в чём-либо
На в этой серии жальче всех
Когда же Чанон всё-таки надумал ей помочь, её уже и след простыл.
К Прэ припёрся отец с просьбой дать ему денег, аргументируя это тем, что Прэ якобы встречается с Вином. о чём батя узнал из газет. Прэ его послала, а заодно пригрозила матери "Дашь ему хоть один бат - стану встречаться с Мавином" Ну до чего же нравится Мавин, какой классный герой! Знает, как его мать терпеть не может Прэ, и при этом напрямую мэхе говорит, как безумно скучает по Прэ, как любит её. У мэхи тут уже сдали тормоза, и она сорвалась
Рати всё не может добиться внимания Вина, а тут ещё Интон проговорился, что Вин путается с его (Интона) человеком. Тогда Рати попёрла с расспросами к Прэмай, раз уж она якобы встречается с Интоном, то должна знать, о ком он говорил. Когда атмосфера уж было запахла керосином, выскочил Вин (он уже, кстати, без костылей) и выдернул Прэ, оправдываясь, что им надо на интервью. Мэха и поха Вина решили избрать другую тактику и разрешить ему встречаться с Прэ, чтобы потом просто очернить её в его глазах, а тут ещё и поха Прэ подоспел Вин с Прэ пришли к родителям на интервью, и Вин заодно поставил родителей перед фактом, что ему нравится Прэмай. Прэ отнекивалась как могла, но мэха выдавила фальшивую улыбку одобрения и сказала, что счастье сына ей превыше всего Во время интервью мэха завуалированно так намекала, что Прэ - не партия Вина, а тут ещё и поху Прэ запустили в процессе
Добрые люди поведали Рати. что случилось вчера на вечеринке, и у неё опять поехала крыша. со своими тараканами она пошла к Чанону, тот уж всяко пытается заверить, что нужно верить Прэмай. а не тому, что говорят другие, но Рати непреклонна.

8-я:
Очень эмоциональное начало серии. Как мэха ненавязчиво опустила Прэ, и та зарыдала и убежала. Вин догнал её, а она его обвинила: 2Что, не смог меня заставить деньги принять, так отца решил использовать?", а ещё обвинила его, что он в сговоре со своими родителями. Вин как бы ни оправдывался, ничего не выходит, а тут ещё и Интон на мотоцикле подоспел, Прэ запрыгнула, и поехали до дома. Как доехали, так началось выяснение, почему Прэ приняла букет Интона - чтобы насолить Вину? Прэ пытается сбежать, Интон её держит, а тут ещё и Мавинушка наш, будь он неладен Он не спит, наверное, и не ест, раз постоянно и везде за героиней поспевает Эко ж у него крышу снесло! "Да, она приняла твои цветы, чтоб насолить мне. Она любит меня!" - и начался махач. Откуда ни возьмись вылезли ещё и Чанон с Рати Вот это страсти!
- Выбирай - Интон или Мавин?
- Я выбираю, чтобы вы оба исчезли из моей жизни. Хочу мирной и спокойной жизни, такой, пока в ней не было вас!
Мавин: - Понимаю. Но я люблю тебя, и это никогда не изменится!
Интон: - Ты мне больше не друг!
И это всё видит Рати. пока мужики дрались, Прэ решила скрыться под шумок, но её догнала Рати, треснула её и сказала, что больше с ней не играет. Нон тоже отвернулся от Прэ, а всё потому, что поспорил с Рати в прошлой серии - если всё действительно так, как говорит Рати, то Нон больше не будет дружить с Прэ Но ведь Прэ ни в чём не виновата! Утром уже весь рынок из-за мэхи Рати знал о произошедшем. Прэ обложили со всех сторон, ещё и мужики задолбали со своей любовью
Рати требует объяснений от Вина, наконец-то он ей всё жёстко, но честно разложил. Сказал, что использовал её, чтоб заставить Прэ ревновать. Рати бьётся в истерике, она ведь даже грудь увеличила, стоило только Вину намекнуть. Я её вроде как и понимаю, погано это - когда тебя используют,но не мешает иногда и голову включать. Прэ всё бегает за Рати и пытается объясниться, но она и слушать не желают, а тут ещё и её родители облили помоями Я бы на её месте не стала бы даже объясняться, ведь она не виновата. Вин нашёл Нару, но не сказал Чанону, где она. Сказал. что выложит её местонахождение, если Нон заставит Прэмай увидеться с Вином. И чё вы думаете, он реально пошёл упрашивать Прэ, хотя ещё вчера заявлял, что с ней больше не дружит
Ах, ещё этот чел, Атичат, или как там его... Его тёрки с Мавином понятны изначально - тот ненароком уводил всех его девушек. Мне сначала казалось, что он хочет помочь Интону, но оказалось, что он и ему собирается подгадить, потому что отец Интона как-то нехорошо поступил с отцом Атичата. И вот, когда Вин с Интоном решили по-пацански сразиться за Прэ на гоночной трассе, подручные этого чела что-то подбросили на дорогу, но в разгар соревнования на трассу выскочила Прэ и сказала, мол, я вам не награда. Вин опять проследил за ней до самого дома, душещипательно поговорил, попытался поцеловать, но получил втык Когда там Прэ уже оттает? Что-то меня она уже утомляет со своим упрямством и жертвенностью во имя друзей Хоть мэха её догадалась, что дочь что-то чувствует к Вину, теперь бы до самой дошло. Тук-тук нашёл На, но её уже окучивает другой Такая сцена была милая, когда он потом отцу душу изливал на коленях
И под конец на сцену вышла мачеха Интона с шантажом. Ну а в следующей серии будет ооочень интересно)))

9-я серия:
В этой серии было несколько интересных моментов. В разговоре интона с Джа (его мачехой) промелькнуло, что раньше он ухаживал за ней, но то было несерьёзно, и он быстро остыл, а она так воспылала, что даже замуж за его отца пошла, чтоб приблизиться к Интону. Прикололо, как Джа повела мужа и Интона в торговый центр, чтоб посмотреть на якобы девушку Интона Прэмай и убедиться в низости. А отец интона оказался очень даже не против, чтоб сын встречался с дочерью продавщицы, дескать, сам на такой женился Джа опять провалилась. Но у неё появилась новая возможность - она вступила в сговор с Атичатом, и тот напоил Интона, и по плану Джа должна была воспользоваться его слабостью и переспать с ним, но план рухнул из-за Рати, которая пришла на помощь. Вот всё-таки есть в ней капля человечности. Ведь ещё мгновение назад у неё чуть пар из ушей не шёл из-за перепалки с Интоном. У Рати определённо варит мозг, так как она решилась воспользоваться главным оружием - телефоном. чтобы записать на видео пьяного в хлам Интона и Джарию в одном халатике. Джа сразу испугалась и убежала, а Рати заночевала на диванчике в номере. Понравилось, как Рати и Интон достают друг друга. Но первая уже явно на грани - она согласна на всё ради денег и морального спокойствия. Ещё вчера она поила его из боакала, вставала на стол и снимала куртку, а с утреца согласилась на секс. Впоследствии оба, конечно, пожалели, но уже никуда не денешься. Когда вновь заявилась Джа, понравилось, как Рати начала гнать картину и бесить Джа - просто бесценные сцены
Ну а пока у кого-то происходит секс, наша главная парочка сидит в саду и держится за ручки, не желая определяться с чувствами. Точнее, Вин то уже давно определился, а вот Прэ "хочет сконцентрироваться на учёбё, работе и друзьях", тогда Вин предложил ей быть другом с утра. Пока не очень хорошо выходит Когда же утром они вернулись домой, Прэ обнаружила дома разгром. Видимо, мать опять одалживала денег у сиа, чтоб помочь мужу-придурку Видимо, теперь они по плану Маюры поселятся у Мавина. Кстати, по поводу того, как мэхаВина хочет использовать Рати. Она предложила ей постоянную работу в их шоуруме за 50 тысяч бат в месяц+бонусы, если Рати очернит Прэ перед Вином. Пока Рати колеблется, но пришёл срок возвращать деньги за грудь сиа, иначе быть Рати его любовницей.
У парочки на тук-туке вообще ничего интересного не происходит, поэтому про них и сказать-то особо нечего


Мне два месяца потребовалось, чтоб досмотреть сериал! Всё-таки вторая половина понравилась мне значительно меньше первой. Как-то всё сухо в отношениях между героями, и если в любовь первой и второй парочек ещё поверить можно, то вот в любовь третьей не поверю ни в жизнь! Самый крутой тут, конечно, герой Танвы: не тупит, не тормозит, идёт напролом к своей цели и ни разу не сдаётся. Редко вижу таких в лаках. Героиня Крин стала бесить во второй половине со своим чувством вины и отрицанием чувств к герою. Сиииильно перетянули момент осознания любви, отчего всяких милых и романтичных моментов между героями практически не было. Прэмай упиралась до самого конца, делала это так долго, что даже меня утомила. Вторая парочка тоже как-то разочаровала, в частности, герой. Оказался он каким-то нерешительным мямлей, героиня везла этот воз отношений на себе: провоцировала, изводила на ревность. А вот третья пара - хоть убейте! Но не вижу я там любви, самый романтичный момент, который показали, - как они ели вместе лапшу. Их секс по пьяни не считается, потому что там всё делалось без великой любви. Кстати, тут сценаристы, как я погляжу, решились обойтись без беременности и потери ребёнка.
По поводу конца. Опять стандартная для лака 7 канала проблема - разрешили всё за 10 минут. Родители Вина порешили, что проблемы их сына - это их вина и внезапно пришли к консенсусу У родителей Нары всё не так глобально было, так что в их принятие Чанона я ещё поверила, и хотя бы вспомнили и про старшую дочь под конец. По поводу огнестрела в конце - как же без него? Жалко бедного парнишку, который пострадал ни за что. И в любви его использовали, и пристрелили по случайности Карма, конечно, в конце всех наказала, но мне было как-то скучно, я ожидала большего.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием