Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Блестящая авантюра / Cruel Romance (Китай, Тайвань, 2015 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.01.2016, 17:32   #197
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ундина Посмотреть сообщение
27 серия.

Вот зачем я начала сочувствовать Мин Чжу? Не оправдываю ее, а сочувствую, как в ее жизни все случилось. Сначала ребенком выгнали из дома, пусть мать и была виновата, но ребенок ни при чем. Потом многолетняя нищета. Хотя здесь меня повеселил один момент. Может, дело в неточности перевода, но одна фраза Мин Чжу убила наповал. "Мы голодали, ночевали под мостом. А потом мне пришлось пойти работать, что бы покупать матери лекарства".
Думаю, здесь виновата скорее мать Мин Джу. Настраивала дочь против отца и сестры. Наверное, и правда не работала, считала себя выше этого. А расхлебывает все Мин Джу.

Все таки для меня отношения героев развились слишком быстро, учитывая количество серий. Что будет дальше? Неверие, сомнения и предательство?

Я немного отстаю, 27 досмотрела. Но можете писать что угодно. Я люблю спойлеры.
  Ответить с цитированием