Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Откровенный разговор с... Леночкой
Показать сообщение отдельно
Старый 28.01.2016, 13:06   #1018
Леночка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А вообще я очень люблю романсы...в исполнении Нани Брегвадзе и Александра Малинина. Недавно прочитала биографию Нани Брегвадзе и наслушалась до одурения романсов в ее исполнении.
Мой любимый - "Под лаской плюшевого пледа", из кинофильма "Жестокий романс". Эта экранизация "Бесприданницы" самая удачная на мой взгляд.

Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было, чья победа,
Кто побежден, кто побежден?

Все передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
В том для чего, не знаю слова,
В том для чего, не знаю слова.
Была ль любовь?

Кто был охотник, кто добыча,
Все дьявольски наоборот.
Что понял длительно мурлыча
Сибирский кот, сибирский кот.

В том поединке своеволий
Кто в чьей руке был только мяч,
Чье сердце? Ваше ли, мое ли,
Чье сердце? Ваше ли, мое ли,
Летело вскачь?

И все-таки, что ж это было,
Чего так хочется и жаль,
Так и не знаю, победила ль,
Так и не знаю, победила ль,
Побеждена ль, побеждена ль?

Стихи Марины Цветаевой.
  Ответить с цитированием