Цитата:
Сообщение от Strunidushi
это будет таблЭткой моей теперь для поднятия настроения!  |
Значит, главная миссия выполнена
Ну невозможно же не улыбаться от этого крика души)))
о больном)):
По-моему, английский в большинстве случаев впихивается исключительно ради красного словца, а набор популярных словец весьма и весьма ограничен. Всё-таки уметь удачно сочетать корейский с английском и по рифме, и по смыслу - это уже совсем другой уровень
Именно поэтому обычно "детки" и "плохие мальчики/девочки" заставляют меня, скрипя зубами, придумывать всевозможные способы их обойти. Можешь представить, как я тут радовалась фразе Yes I'm a bad boy so I like bad girl
Но в целом, к счастью, видно, что эти ребята очень стараются
(а то вспоминаю некоторые речёвочки из японских релизов U-KISS и холодным потом покрываюсь, такое там поназаворачивали некоторые native speakers 
)
