Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Королева Сон Док / The Great Queen Seondeok (Корея, 2009 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.03.2016, 20:42   #50
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,671
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

20 лет прогулов - жёстко
Вообще я оправдание "ученик куксона" довольно легко восприняла. Звание - это вам не хухры-мухры, хотя меня довольно долго забавлял перевод обращения как "Ваше Преосвященство", он к жрецам отношения не имеет, он фельдмаршал или что-то вроде. Мунно вообще крутой чувак. Все во благо страны.
А Пи Дама он просто опасается, боится, что кровь возьмёт своё. Так и выходит, к сожалению.
Вот над сериями с Пи Дамом я рыдала долго. Не сравнить то, кем он был - весёлый, насмешливый, радостный, с тем, кем он стал - потерянный, никому не нужный, обиженный, озлобленный(((
Юсин своих чувств особо не выказывал и мне это не особо по нраву.
А Токман на то и принцесса с характером, избежала полит.свадьбы.
Enmik вне форума   Ответить с цитированием