Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Королева Сон Док / The Great Queen Seondeok (Корея, 2009 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.03.2016, 16:05   #55
Ундина
 
Сообщений: n/a
По умолчанию 43 серия

Цитата:
Что-то у меня впечатление было, что именно эти 10 лет она потратила на интриги и политические игры с Мисиль уже во дворце.
Да, вот именно, у меня такое же было впечатление, пока этот эпизод из прошлого не показали.

Цитата:
Нее, вопрос каясцев будет долго аукаться им обоим
Эх, вечно я про этих каясцев забываю)). А ведь ради них он уже со многими трудностями столкнулся. Хотя кому как не ему отстаивать их права.
А забыв о каясцах, исходила из того, что раз он в качестве мужа Чонмён подходил, то и здесь подойдет).

Цитата:
Мунно - это сплошное разочарование для меня вообще.
Бедный Мунно, мы уже со всех сторон не по одному разу его отругали))). Ну да, вообще несуразно с ним получилось, разочарование полное.

Цитата:
На его стороне помимо звания ученика куксона стоит и отношение к нему Токман еще - мне кажется, это существенный аргумент тоже.
Вот на этом и просчитались, принца упустили. Нашли кому доверить. Вообще всю серию ворчала, как король удивлялся, что Чунчу попал под влияние Мисиль. "Как она могла использовать невинное дитя?" А ты, король-батюшка, в раю живешь, об интригах при дворе и не слыхал никогда? Побольше бы времени внуку уделял да людей верных и надежных к нему приставил, может и был бы в курсе планов своего внука.

Цитата:
Не вполне понимаю, она его действительно начинает любить, или это от того, что больше никого на ее стороне так близко нет? И от того, что с Юсином она уже не может вести себя как раньше, а поддержки и чисто человеческого отношения хочется? В общем, она как с огнем играет, когда так близко держит к себе Пидама, почти обещая каждым взглядом особое отношение к нему, почти больше, чем дружба.
Ох, пока не могу понять, я уже о Пидаме боюсь предположения строить). Но пока он на стороне Токман, я со многим готова смириться.
Жалко Токман с Юсином, но дистанцию держать надо. Какой смысл сейчас раны бередить да о прошлом говорить? Вот и приходится вести только официальные разговоры, а там уже неудивительно и охлаждение чувств (мы же не ромком смотрим). Ну и со всеми вытекающими…

Цитата:
Приближается шторм, судя по развитию событий. И гонка за трон входит в очередное пике, можно сказать решающее.
У меня сейчас все надежды на Чунчу. В том плане, что борьба Токман с Мисиль была какая-то вялая. Еще бы пару эпизодов на подобии солнечного затмения. А то Токман ограничила власть Мисиль, а дальше они просто смирились с существованием друг друга и живут почти мирно. Вот и надеюсь, что Токман с Чинчу поборются на славу. Она, может, и захочет его потом наследником сделать, но сейчас-то трон уступать не намерена, хоть и говорит обратное… так мне кажется. Просто она не намерена допускать раскола в королевской семье.
И посмеялась, конечно, над реакцией Мисиль на происходящее. Сначала женщина престол потребовала, потом вдруг ранги "святых костей" объявили варварскими пережитками прошлого. Мировоззрение пошатнулось))).

Цитата:
Хочу, чтобы они были в хороших отношениях
Тоже хочу, но после небольшой войны)). Пусть сначала потенциал друг друга проверят, пободаются, а потом и мирятся. Этого я хочу как зритель, скучающий по хорошей заварушке)).

43 серия:
Не оправдались мои надежды. Довольно быстро они пришли к согласию.
Что-то скучно становится, разговоры, интриги, интриги, разговоры… и так по кругу. Огонька не хватает).

Цитата:
Сообщение от Olga Dal Посмотреть сообщение
а нашего перевода нету, да?
печалька...
К огромному сожалению, нету. Приходится довольствоваться малым.

Инна, я запуталась со статусом Чинчу – "святой" или "истиной кости" он принадлежит. Вообще он должен быть "истинной кости", и все было логично. Как вдруг Мисиль объявляет, что его деда статуса не лишали. Вот здесь вообще не понимаю, тогда почему он "истинной кости"? Где подвох?) Что я пропустила?
  Ответить с цитированием