Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Королева Сон Док / The Great Queen Seondeok (Корея, 2009 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.03.2016, 19:23   #57
Ундина
 
Сообщений: n/a
По умолчанию 56 серия

Цитата:
Ну надеюсь тебе понравилось, как разбавили)) Огонек был, да еще какой))) А Мисиль так вообще зажгла на полную - никак не ожидала такого ее конца. До конца сильная личность. только вот до чего коварная, умереть перед сыном.
Был-был огонек, да такой, что до утра смотрела, оторваться не могла .
Думаешь, она планировала умереть перед сыном? Он же уже в своем лагере был в тот момент. Мисиль отравилась и ждала Токман, мне кажется, она не ожидала прихода Пидама. А вот Токман опоздала. Мне интересно, что Мисиль сказала бы ей в такой момент.

А по поводу статуса Чунчу, я склонна думать, что это была ошибка перевода. Кроме этой одной фразы Мисиль все остальное указывает на статус "истинной крови".

Цитата:
Вроде бы Мисиль уже нет, кто будет козни строить?
Мисиль на фоне Пидама выглядит ангелом невинным. Может, и преувеличиваю, но сын матери точно не уступает, все жду, на какие еще подлости он способен. И уже давно в чудодейственное влияние Токман не верю, его ничто не исправит, слишком сильны его амбиции и ревность. Зря Токман ему столько власти дала, немного утешает только то, что не совсем она ему доверяет.

На примере Токман размышляю о доле правителей. Все они с юношескими мечтами, с горячим сердцем и твердой верой в свои силы идут к власти. Получив трон, понимают, что не все так легко.
Какое там объединение Троецарствия? Дома бы разобраться с делами, страну свою защитить, справиться с оппозицией и т.д. и т.п.
Вот дала она власть клану Мисиль, теперь вынуждена прислушиваться к ним. И понимает, что ее обманывают, а сделать ничего не может. А в итоге еще и в своих суждениях начинает сомневаться под их давлением.
  Ответить с цитированием