иногда вообще проще вручную сделать сразу. зато точно знаешь что все есть и не надо лопатить концовки строк и пропуски и мусор удалять. насколько я знаю решения проблемы нет. чем хуже качество сабов,0 а щас оно часто бледными буковками на цветном фоне... либо ты зоной выделения ставишь весь кадр и потом чистишь весь мусор... либо выделяешь нижнюю зону... мусора чуть меньше будет но пропуски.
в любом случае будет и то и то... и начало и конец фраз будут несовпадать с хардсабом... и одну фразу будет делить на тыщу повторяющихся мелких... вариантов нет. увы. все мучаются...
|
