Цитата:
Сообщение от Nika8
но он при этом не может претендовать на авторство исходника, вот это ключевое
награду за сценарий фильма получает сценарист, а не автор синхронного текста
|
А кто тут претендует? Мы все в Альянсе прекрасно знаем эти разделы авторского права.
Цитата:
Сообщение от Nika8
ансаберы делают за нас и для нас самую сложную часть работы, это и есть потолок, выше кот-го не прыгнешь
|
Ерунда. Они переводят с "их" корейского на свой, английский. Мы переводим с "их" английского на свой, русский.
Нт разницы, корейский/испанский/мандарин - это просто другой язык.
