Настроение альбома ТэЁн разительно отличается от стиля музыки SNSD. После «I», релиз «Rain» был очень неожиданным.
А какого стиля ожидали вы?

Надо подумать. Чего-то среднего между невинным стилем SNSD и твоим ярким, милым образом?
Ха-ха. Я сама по себе люблю свободу и простоту, поэтому и песни получаются такими же. Похожими на сказку. Мне нравятся естественность, простор.

Твоя естественная и свободная натура нашла отражение в альбоме.
Наверное, да. Некоторые фанаты говорили, что они открыли во мне новые стороны после альбома «I».

Все твои релизы сразу сметают чарты. В этот раз тоже, верно?
Я смущена и благодарна. Мой первый альбом «I» получил много поддержки, поэтому аудитория ждала моей дальнейшей деятельности. Новый релиз – цифровой сингл, но реакция была настолько сильной, что мне звонило множество людей и поздравляло с успехом. От менеджера и, само собой, семьи. Даже те, кто не звонил во время «I», поздравили по телефону.

Что говорят участницы SNSD?
Для них это естественно, потому что они наблюдают за тем, через что я прохожу во время записи. Девочки всегда спокойны, говорят, что все хорошо. (смеется) Но когда они переигрывают и твердят, мол, знали, что так будет, что все пойдет отлично, что это сорвет джек-пот, мне очень неловко. Ха-ха.

Когда ты выбирала концепт альбома, кто-нибудь помогал тебе?
Я привыкла делиться результатами с Тиффани. Когда работа еще кипела, я показывала ей неотредактированные фотографии и клип. Не знаю почему, но мне кажется, что она строга. Я чувствую уверенность, если Тиффани одобряет что-то.

Что она сказала, услышав «Rain»?
Ей очень понравилось. Песня отличалось от ее ожиданий, а клип назвала естественным и свежим. Если посмотрите клипы SNSD, то наша одежда всегда одинакового стиля и мы синхронно танцуем. Тиффани сказала, что ей понравилось, потому что я на видео я выгляжу комфортно и спокойно, что сильно отличается от групповых релизов.

Послушав «I», мне было интересно, какой будет новая песня. Мне казалось, что легкой и яркой, что-то в стиле хиппи. Или рок. Но «Rain» оказалась не такой.
В этот раз мы попробовали джаз. Сейчас музыка не зациклена на определенном жанре. Есть песни, которые сочетают в себе и джаз, и R&B, так что их сложно приписать какому-то одному стилю. Если подумать, то «Rain» – R&B, джаз и баллада в одном.

Могу я сказать, что в ней есть уникальный стиль корейских песен?
Правда? Тогда я могу спокойно выдохнуть. Все песни, которые я получила, были спродюсированы иностранцами, поэтому я волновалась, что корейскому слушателю они могут не понравиться. Думаю, она стала естественнее с корейскими словами.

Твои сольные песни очень утонченные.
Они в стиле поп, но все равно неопределенны и двусмысленны.

Когда я слушаю твои песни, могу сказать, как страстно ты желаешь петь.
Я? Я не жадничала, ха-ха-ха. Пев с SNSD и исполняя ОСТы, я была довольна, но когда сейчас оглядываюсь назад, не думаю, что когда-то пела то, чего действительно хотела. Начав выступать сольно, я чувствую, что действительно пою.

Ты участница группы, поэтому старалась соответствовать образу SNSD, а не раскрыть свой собственный, да?
SNSD исполняют веселые песни, подходящие женской группе. Но сейчас можно идти в том направлении музыки, которое выразит то, что хочу донести я сама.

Наверное, поэтому многие, слушая твой альбом, говорят: «Вау, наконец-то мы увидели настоящую ТэЁн. Она повзрослела сама и выросла в музыкальном плане.»
Это не «тот самый стиль, который я хочу исполнять.» Музыка, которая мне нравится, меняется со временем, и даже если сейчас я хочу выпускать такие песни, в следующий раз я могу захотеть нечто совсем другого. Если подумать, то мой стиль не постоянен, но, с другой стороны, это дает возможность попробовать любой жанр.

Это похоже на поиски одежды, которая идеально сядет на тебе?
Думаю, да. Я все еще ее ищу.

Если люди ждут чего-то нового от твоей музыки, разве это не поразительно?
Конечно. Чем больше времени проходит, тем больше молодых, красивых и ярких ребят дебютирует. Людям нравится новое, поэтому перед камбэком мы сильно волновались, какой стиль нужно показать и что нам лучше выбрать. Из-за частой активности наш образ уже сложился. Мы выступаем и в Корее, и в Японии, поэтому волнуемся, что нам лучше сделать.

Карьера айдола обычно не длинная, потому это будто окно для дальнейшей деятельности
Это точно. Поэтому когда мы ходим на музыкальные программы, я задумываюсь, что мы тут делаем, ведь есть много молодых новичков, которым по 15-16 лет. Между мной и Йери из Red Velvet 10 лет разницы. Она родилась в 1999, а я – в 1989. Шоу – место, где все смотрят на тебя, поэтому прорабатывать концепт очень волнующе. За это очень сильно переживаешь.

ТэЁн из SNSD, ТэЁн соло и ТэЁн из TaeTiSeo. Не сложно нести на себе ношу сразу трех ролей?
Некоторые из нас занимаются актерской карьерой, у каждой есть свое расписание, записи и программы - мы работаем во многих сферах. Но не думаю, что мы дали людям услышать достаточно нашей музыки. TaeTiSeo, как представители SNSD, могут выпускать песни, которые не получается исполнять всей группой, и так удается восполнить пробелы в музыкальном плане, так что я довольна. То, что я могу показать с SNSD и в одиночку, - отличается, поэтому нет ничего сложного. На самом деле, мне даже нравится.

Ты сказала, что хочешь больше говорить о музыке в этом интервью: такое чувство, что у тебя музыкальное пробуждение.
Потому что единственное, что у меня хорошо получается – музыка. (смеется) В последнее время меня спрашивали, не хочу ли я попробовать себя в актерстве. Все вокруг играют, и мне задавали вопрос, что я думаю по этому поводу. Я ответила, что лучше хотя бы раз просто хорошо спою. Пока я еще не смогла показать максимум своих возможностей. Сначала, как певица, я хочу отлично спеть хотя бы раз, а только потом пробовать что-то новое.

Ты такая классная.
Я лишь хочу делать хоть что-то правильно.

Ты, наверное, много раз слышала, что отлично справилась, но все равно остаешься скромной, это замечательно.
Ты никогда не можешь быть доволен собой на 100%. Все так думают. (смеется)

«Он/она же айдол» было и моим предвзятым мнением, поэтому я думал, что все одинаковые.
Когда говоришь «айдол», думаешь, что они хотят показать только свой внешний облик. В любом жанре можно раскрыть себя, но я все равно считаю, что основное – музыка. Меня постоянно спрашивают о разных вещах: моде, стиле и интересах, но я хочу говорить только о музыке.

Твой смех заразителен. На самом деле, моему близкому другу очень нравится, как ты смеешься, но он расстроился, ведь это редко можно услышать в последнее время. Он часто слышал твой смех, когда ты была диджеем на радио.
Я тогда была еще такой зеленой. Когда была диджеем.

Ты выросла из подростка в девушку, твоя личность тоже изменилась?
Мне кажется, я сильно изменилась. Я начала вести радио, когда мне было 21, и сейчас я думаю, что была слишком маленькой. Мне исполнилось 20 и я только начала взрослеть. Я читала и рассказывала разные истории во время трансляции, я комментировала их будто что-то понимаю в жизни. Сейчас, когда вспоминаю об этом, голова кругом идет~ В то время у меня совсем не было жизненного опыта, поэтому мои комментарии были безумными. Я рассказывала короткие зарисовки, как на развлекательных шоу, и всегда должна была быть яркой. И сама стала такой, даже не заметив. Повзрослев, я о многом начала думать по-другому. В начале своей карьеры я постоянно отстаивала свою позицию и бесконечно спорила с нетизенами, но прошла через это. Меня часто задевали за живое. «А, вот как меня воспринимают. Но я не это имела ввиду. Значит, со стороны я кажусь такой». У меня часто были такие мысли.

Думаю, ты выросла, пройдя через трудности и научившись справляться с ними.
Мне кажется, мое взросление пришлось на период радио. Я благодарна опыту диджея. По окончании радио у меня было мало возможностей говорить, мало шоу. Один раз во время интервью я забыла, как вообще разговаривать. Когда началась съемка, я стала путаться в словах, и с тех пор мне несколько раз становилось страшно перед камерой.

Никому и в голову не приходило, что у тебя была боязнь камеры. Некоторые говорят, что твоя музыка немного изменилась вместе с твоим образом.
Могу я сказать, что моя личность слегка темновата? Часть меня несколько чувствительна. Если рядом девочки, я игривая, но обычно я очень тихая и люблю быть одна. Среди нас мне меньше всего нравится развлекаться.

Поэтому ты хорошо заботишься о собаках? Ты делишься историями с песиками дома?
А что делать, когда мои собаки такие же, как я? Они просто слепо меня любят.

Мне кажется, твоя натура нашла отражение в альбоме.
Да. Когда я только готовилась к соло, я думала, какие песни будет лучше исполнить, и решила, что мощные мне не подходят. Мне нравится комфорт и честность, поэтому решила показать музыку, подходящую себе. Сексуальная певица – не про меня, и я не БоА онни, так что даже не думала устраивать на сцене шоу. Я только начинаю, поэтому хотела вернуться к истокам, словно ты рисуешь на чистом листе бумаги. Так и родилась «I».

По каким параметрам ты отбираешь песни?
У каждой компании есть свой отдел ANR. Это отдел, который отвечает запись. Когда намечается новая запись, они связываются со многими продюсерами. После этого служащие ANR проводят первый отбор и дают послушать мне. Потом мы вместе обсуждаем и выбираем.

«Rain» вы выбирали так же?
Да.

Что ты подумала, когда впервые услышала песню?
Она понравилась мне с первого раза, особенно бит. Они спросили: «Хочешь эту песню? Или отдадим ее другим?», и я ответила: «Нет, кому вы ее дадите? Она моя. Я спою ее, спою.» (смеется). Они поинтересовались, подойдет ли мне такой стиль, и я снова ответила, что она мне по душе. Вторая песня, «Secret», компании не очень понравилась, но я снова сказала, что беру ее. Сказала, что несмотря ни на что должна ее спеть, и компания сдалась. Многим она нравится сильнее, чем я думала. Я не ожидала такого результата. Конечно, есть и песни, которые понравились мне, но были плохо приняты остальными.

Точно. Есть феномен: если ТэЁн не нравится песня, то она хорошо идет, да?
Так бывает с SNSD. Мне не нравится ни «Gee», ни «Oh!». Но во время промо с этими песнями мы выиграли очень крупные награды и занимали первое место 9 недель подряд. Мне было интересно, почему песни, которые мне не нравились, стали такими успешными.

Это были песни, подходящие массовой аудитории.
Не думаю, что мои песни подходят всем. В треках, нацеленных на массовую аудиторию, всегда есть повторяющаяся строчка-хук, и им удобно подпевать. Я больше люблю не такие песни, а те, где непонятно, когда припев переходит во второй куплет. Мне нравятся причудливые и спокойные композиции.

Тогда каждой группе новичков нужно включать тебе свои песни. Если не понравится, значит, будет популярной.
В SNSD мы так и делаем, ха-ха-ха.

Эта песня эмоциональная и ритмичная, и твой голос приятно слушать: он очень сильный. Можно сказать, что ты поешь высоко и я чувствую твою энергию? Поэтому я думал, что тебе идут нежные песни, но эта тоже отлично подходит.
Это не столько мой стиль, сколько я просто исполняю ее в манере, подходящей песне. Это не очень хорошо. Такое чувство, словно у меня нет своего собственного цвета музыки. Мой голос и манера исполнения всегда определены, поэтому, записывая песню, часто думаю: «Ах, как мне спеть это?» Очень сложно. Конечно, люди смотрят на это с положительной стороны. Они говорят мне, что хорошо, когда я могу выразить песню, не будучи привязанной к жанру, и если думать об этом в таком ключе, то все отлично. Но у меня от этого часто голова кругом идет. До сих пор.

Певцы, айдолы или SNSD так знамениты, что часто приходится сдерживать себя. И тогда остается меньше возможностей для приобретения опыта и выражения своих чувств.
Поэтому я часто смотрю кино. Когда смотрю фильмы, чувствую много разных вещей, думаю: «А, такие люди тоже бывают.» Конечно, есть много ограничений. Как ребятки, рано ставшие знаменитыми, смогут попробовать разные вещи? Но я часто разговаривала со старшими и многому училась у сотрудников компании. Сложно, когда тебя ранят в раннем возрасте, но, думаю, иногда полезно быть задетым. Немного.

Артистам нужно иногда избавляться от лишних мыслей. Как ты это делаешь?
Все еще стараюсь найти правильный способ. Я люблю сидеть дома, так что, наверное, единственное, что я делаю, - выпиваю иногда с девочками. Когда я получила права и купила машину, любила ездить по городу, но пресса ловила меня, поэтому пришлось отказаться от этой затеи. Я не могу делать даже этого, так что, осознав это, я стала звать друзей домой или проводить время с девочками.

Мне стало грустно. Что ты делаешь дома?
Выпиваю, смотрю разные фильмы. А еда… ее заказываю. Я не умею готовить. (смеется)

В каком блюде ты уверена?
Блюде? Каши? Я живу с Тиффани, а она очень открытая и любит общаться. Благодаря ей я хоть иногда выхожу на улицу и проветриваюсь. Американская культура, понимаете. В любой особенный день она говорит, что мы должны испечь капкейки. Тиффани зовет меня помочь с чем-нибудь в середине процесса, но в итоге мы готовим вместе. Когда она говорит, что пора бы испечь печенье, я пеку их с ней. Говорит, что нужно подписать открытку, и я подписываю. Не важно что, но она всегда говорит, что надо сделать это вместе. (смеется) Думаю, я занимаюсь хоть чем-то только благодаря ей.

Разве пример других не заразителен?
Хм, не знаю. Наши вкусы немного отличаются, но мы хорошо уживаемся. Если Тиффани – красный, то я – голубой. Но мы, на удивление, неплохо сочетаемся. Думаю, это потому, что мы живем вместе очень долго. Прошло уже 10 лет. Мы не заставляем друг друга делать то, что нам не нравится. Избегаем таких вещей и хорошо знаем друг друга. Когда я смеюсь над ней, всегда соблюдаю границы и умею вовремя останавливаться. Даже если она выходит из себя, я знаю, как ее успокоить. Так что я не захожу за рамки.

Ваши отношения с участницами все еще отличные. Вы часто делаете что-нибудь вместе.
Я была с ними дольше, чем с семьей. Я из сельской местности и приехала в Сеул маленькой, поэтому виделась с девочками чаще, чем с родственниками. Даже если мы встречаемся впервые после месячной разлуки, у меня все равно ощущение, будто мы виделись вчера.

Твои вкусы в музыке отличаются от вкусов Тиффани?
Думаю, у нас похожие предпочтения. Удивительно, но музыка, которую ты слушаешь, не похожа на ту, которую исполняешь. Есть жанры, которые легко петь, но они отличаются от тех, которые приятно слушать. Мы слушаем похожую музыку. Но если дело касается пения, то мы отличаемся.

Говорят, ты часто слушаешь Рианну.
Я узнала, что у нее вышел новый альбом, поэтому слушала его. Мне нравится такая музыка. Я люблю хип-хоп, R&B и соул. Но если я сама буду выпускать такие песни, не думаю, что у меня получится правильно их преподнести.

Когда ты одна, ты пробуешь читать рэп?
Когда мы готовили альбом TaeTiSeo, в одной из песен была рэп-партия, но у меня не получилось. Когда наступала моя очередь, рот просто не открывался, поэтому я отдала эту партию Тиффани. Это была песня «Stay», но я не смогла, у меня банально не получалось. Я спрашивала, почему меня просят делать то, чего я раньше никогда не делала, а они настаивали хотя бы попробовать. Но я сказала, что не могу.

Можно сказать, что ты не хочешь пробовать хип-хоп.
Хип-хоп это не просто рэп. Ха-ха-ха. Есть хип-хоп R&B и много других жанров, так что я пока не сдалась.

Но в «I» была рэп-партия Verbal Jint.
Я не знаю, шутили надо мной или нет, но этот куплет они тоже просили зачитать самой. Там должен был быть женский рэп. Но читать рэп – слишком для меня. Кроме того, я думала, что рэп вообще не подходит для моего первого альбома и для него нужно еще немного времени. Пусть рэп пока подождет.

Перевод: Соня Ананьина