Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 01.05.2016, 19:41   #718
Zolotko
 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 39
Сообщений: 984
Сказал(а) спасибо: 296
Поблагодарили 36 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Наконец-то! Свершилось! Я это сделала!
Не знаю, как передать словами тот восторг, с которым я переводила эту песню, отшлифовывала ее, десятки раз прокручивая в голове...
Какая дрожь ощущалась при звуках этого голоса, который, поднимаясь с самых глубин до трепещущих высот, заставлял снова и снова ставить этот трек на повтор.
Наткнулась недавно на определение
Фриссон. Это ощущения озноба (мурашек по коже), которое возникает у человека во время прослушивания музыки, вызывающей бурю эмоций.
Вот, у меня именно это самое.
Не знаю, разделит ли со мной кто-нибудь этот восторг, но не могу не поделиться.
Мой еще один любимый мальчик, мой Ушастик...
Надеюсь, эта любовь меня еще долго не отпустит, потому что в заначке еще куча его песен с ансабом на перевод и оформление.
А вторая новость, вызвавшая сегодня мой восторг - это тот факт, что НАКОНЕЦ-ТО Контакт стал позволять грузить качество 1080! Алелуйя!
Так что представляю этот клип в полномасштабном формате.
Фух.


Yoga Lin - 'Unrequited' (Waste / Lang Fei)
(Альбом "Fiction" 2012)


Перевод и оформление Zolotko.
За перевод финальной фразы с китайского мой поклон и благодарность boo.


Yotube 1080
Скачать 1080
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием