Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 03.05.2016, 19:18   #720
Zolotko
 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 39
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 296
Поблагодарили 36 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Рыжунька, спасибо за твои слова и за то, что продолжаешь оставаться со мной на одной волне.
Твоя просьба выполнена (ну кто еще способен меня на такое сподвигнуть!)
Практически все внесла в первый пост (наконец-таки!), хоть это занятие порядком утомительно.

===============================================

А благодаря длинным выходным, можем порадовать еще одним клипом к Потомкам. Возможно, песня не самая любимая из всех 10 ОСТов, но есть в ней что-то... Лирика очень интересная, живая, образная... А особенно:

спойлер!:
когда в 15 серии Гг-ня отмечает годовщину, и тут звучит эта песня с самого начала "Стану я порывом ветерка", а ветер настойчиво сдувает камушек с постамента... Лично меня промурашило конкретно, даже зная, что Гг-ой должен оказаться живым.
Эффекты постаралась подобрать соответственно - легкие, как ветер, в куплете, и грозовые, как надрывный припев.
А перевод названия какой красивый... Ветер в твоих крыльях...




M.C THE MAX - 'Wind Beneath Your Wings'



Перевод и оформление - Zolotko.
Редакция - Plappi.


Скачать 1080
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием