Алиса, отдай мелафон! (с)
Злые языки говорят, что Игорь Всеволодович Можейко (он же Кир Булычев), будучи сотрудником Института востоковедения АН СССР, был знаком с попсовой литературой 60-х годов, выходившей в странах Восточной Азии. Ну, дальше вы все понимаете...