Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Вопрошалка
Показать сообщение отдельно
Старый 17.05.2016, 20:38   #1091
Amariel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Может кто подсказать, правильно ли я перевёл предложение, разделённое на 3 части? Ато есть сомнения по поводу средней фразы.
Because we can't identify the details behind the cause of her death Поскольку мы не можем окончательно установить причину смерти...
including an elucidation of the cause of the accident without it ...а также возможную её связь с этой аварией...
please allow us to perform an autopsy. ...пожалуйста, позвольте нам произвести вскрытие.
  Ответить с цитированием