Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любовь напрокат / Kiralik Ask (Турция, 2015)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.05.2016, 01:08   #34
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 863
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В 22 серии:
Судэ узнала про договор между Дефне и Денизом, скинула на почту сотрудникам. А Омеру в это время сказал об этом Дениз.

23 - Омер психанул, что она ему не сказала, когда он искал автора рисунка. Дефне оправдывалась, что вообще не считала свой рисунок таким уж интересным и никак не ожидала, что будет первой на курсах.
Дальше свадьба Нихан и Сердара. Омер приходит, потому что Дефне всем сказала об этом и неудобно типа перед соседями. А под конец состоялся разговор. Она так и не решилась сказать, зачем ей деньги. Упрекнула Омера, что он ее во всем подозревает, ей не хочется, чтобы так было всю жизнь. Омер признался, что таки да, ей не доверяет и ушел.
Дефне вернулась работать в ресторан.

24 - У Омера деловая встреча в этом ресторане, их обслуживает Дефне. Это, конечно, надо видеть, потому что описать это невозможно
https://www.youtube.com/watch?v=VoLEMSM4UPg
https://www.youtube.com/watch?v=VoLEMSM4UPg

По ходу Синан признался Ясемин, что подозревали поначалу ее, Ясемин психанула и ушла из фирмы, открыла свою. Позвала Дефне дизайнером. Дефне согласилась в конце концов, зря что ли училась)))))
А офис их находится прямо под офисом Паьонис))))
Короче, Дефне и Омер постоянно сталкиваются то у лифта, то сами друг друга ищут, что совершенно не удивительно, конечно))
А вообще есть нарезка на ютубе)) никого лишнего))))

Цитата:
Сообщение от click Посмотреть сообщение
По нестыковкам сценария не буду писать. Раз тебе нравится, то хорошо)
Ну, мне было бы как раз интересно понять, что люди считают нестыковками)))

Цитата:
Например, в серии, когда они ехали на тим-билдинг за город, было очень много Неро и Кориша. Пусть не 90%, но они меня утомили, много проматывала.
Они и меня утомляют. Но я просто саму клоунаду не люблю, а на самом деле, если посмотреть тайм, то их вовсе не так много, как кажется, уверяю))))

Цитата:
Дефне прямолинейный, честный человек со взрывным характером (сцены до того, как ей пришлось согласиться на сделку) Да, логично, что вранье растет как снежный ком и ей придется расплачиваться, но такие люди просто не умеют врать, всё быстро открывается, либо сами не выдерживают. А сейчас Дефне предстает изощренной лгуньей.
Дефне как раз и не выдерживает, весь год как на качелях - рассказать-не рассказать. Она и сама пыталась его бросить, чтобы он не узнал и не страдал, и он ее бросал, потому что понимает, что она что-то серьезное скрывает от него - они не могут друг без друга, и все равно возвращаются к исходной точке. А рассказать она не рискует, это просто наивная надежда, что все рассосется само собой.

Цитата:
Понятно, что не во второй, но и не в сотой же)) (если переводить серии на стандартные часовые).
Отчего же нет, если по сюжету все идет своим чередом))

Цитата:
А еще лучше - разобраться с этим обманом и придумать главным героям новую проблему, раз уж решили еще долго показывать сериал.
У них такие проблемы возникают периодически параллельно главной интриге и одно другому ни разу не мешает)))

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
в 60-й можно уже и второй раз.
Было уж))) Секас правда не показали, он ее нагло в вагончик на съемках затащил и того-этого как раз вчера Жду серию с переводом, чтоб поржать)))

Кому интересны подробности, можно на мундо сходить))

Слабаки вы, девочки Надоела второстепенка, всегда можно промотать, не телевизор, слава богу, смотрим))) А мне все-все нравится, и сюжет, и пара. Мне 50 серий будет мало Сериал еще не закончился, а я по ним уже скучаю)))))


В 24 же серии Судэ призналась, что рассказала всем про Дефне и Дениза. Омер взбесился ого-го как!
https://www.youtube.com/watch?v=GEz1hBeKkUE

Барыш прекрасен в этой сцене.
Любаня вне форума   Ответить с цитированием