Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Цветочный рынок / Bussaba Nha Talard (Таиланд, 2016 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.06.2016, 21:38   #6
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
И мэха (как её зовут... отчётливо слышала Чо, а вот на конце есть (н) или нет?)
мне слышится Чон.
Цитата:
он вспомнил этот момент и я так и не поняла, что его так насторожило?
ну, видимо то, что мама с каждой торговкой здоровается (как и те с ней). а сестра мимо них молча и те от нее глаза отводят.
Цитата:
семейки владеют рынком на двоих?
это кто? я так поняла, там один хозяин - семья глав.героя.
Цитата:
Да девки в этом сериале, какие-то грубые
девчонки чет да... если момент в лифте хоть понять могу, то нафига она толкнула его в лужу - вообще непонятно. я так поняла, глав.героиню зовут Ламай. а подругу ее, которая в лифте сидела, - Пим.
меня прикалывает, что глав.герой (мне кстати, слышится вообще Тан) видел девчонку один раз, но так шустро узнает ее со спины. ему б шпионом работать, а не рынками управлять
опять ввели какую-то новую девку. я их так быстро не запомнюили эту владелицу модельного агенства уже показывали, просто я не узнала?

в этом лаке, похоже, все друг другу родня либо я что-то неправильно поняла, либо вчерашняя облитая - сестра Пим?
сестру Кэу вроде звать Кон - если правильно имя расслышала. странно, вроде она старшая, но почему тогда чеки Кэу подписывает? чет непонятно...
и этот любвеобильный любовник (может, он ей не любовник? а то непонятно, на каких птичьих правах он постоянно у них в доме ошивается. может, тоже родня какая-то дальняя?) положил глаз на Сы. и за что Сы так накинулась на Ламай? чего она ей сделала?
Мо, видимо, давно уже Кэу обхаживает. ну, с такой скоростью к 80-ти поженятся
  Ответить с цитированием