Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Противостояние / Kamin Kub Poon (Таиланд, 2016 год)

**Mentha** · 13.07.2016, 11:21

Лакорн с загадочным названием... Даже тайтуинглиш оказался бессильным. В общем, ясно только, что это не имена героев, и вряд ли это куркума с лаймом, как внушает мне переводчик

Так что надо подумать.
Лакорн выходит в эфир с 17 июля, если ничего не изменится, конечно)
Блин, такая пара интересная, Крин и Эс - люблю обоих, но такой сюжет

Причём ещё неизвестно, какой тут замутят конец...

Сюжетные дебри:

13.07.2016, 11:21	#6
Mentha Регистрация: 08.08.2014 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,229 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях	Лакорн с загадочным названием... Даже тайтуинглиш оказался бессильным. В общем, ясно только, что это не имена героев, и вряд ли это куркума с лаймом, как внушает мне переводчик Так что надо подумать. Лакорн выходит в эфир с 17 июля, если ничего не изменится, конечно) Блин, такая пара интересная, Крин и Эс - люблю обоих, но такой сюжет Причём ещё неизвестно, какой тут замутят конец... Сюжетные дебри: В первой версии лакорна герой полюбит другую и потребует у героини развода. Героиня сойдёт с ума, но в самом конце герой к ней вернётся, она всё ещё в неадеквате, но подаёт признаки выздоровления... Открытый конец, зато всё точно по букве романа. Во второй версии героиня в конце восстановилась полностью, и был-таки хэппи-энд, если можно так сказать.