Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Вопросы к администрации...
Показать сообщение отдельно
Старый 26.07.2016, 22:06   #293
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,501
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jay Посмотреть сообщение
Хильда, да, вполне.

А файл в порядке, у меня только что скачался без проблем.
Спасибо за ответ! Значит, это у меня какие-то проблемы были. Но если эти файлы взаимозаменяемы, то разницы нет - до конца недели выложу сделанное (в новой теме, согласно правилам).

Вдогонку: а команда, работавшая над "Ученым, гуляющим по ночам", не обидится, если я им сабы чуть-чуть поправлю (например, англицизм "следуй за мной" на русское "иди за мной" + притяжательные местоимения почищу, а то их там слишком много, что опять же не особо характерно для русского)?
Хильда вне форума   Ответить с цитированием