Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ангел и мафия / The Angel and the Mafia / Nang Fah Gub Mafia (2011-12 годы)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.08.2016, 23:54   #28
Bo Yeong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Любопытство - мой бич... Знаю ведь, что буду все время помнить, что отношения между актерами далеки от симпатии, и все равно читаю. Лучше вообще не знать этой кухни и подноготной отношений. Эх, жаль, Вейр-Панкейк прекрасная во всех отношениях пара. Красивые, талантливые и очень подходят друг другу. В л-не "Странствия любви" у Панкейк были оба партнера из тех, кого с трудом переношу, вот просто "бррр". Из-за этого весь лакорн смотрела с большими перемотками. Мне понравился ее дует с Таном в "Кольце страсти". Вейру больше везет с партнершами. А вот амплуа все больше пиратское)))

ferina:- С другой стороны за что люблю тайлакорны, так за то, что во-первых на главных ролях там всегда очень красивые актрисы (после немытых и неухоженных простушек Кореи просто отрада для глаз), а во-вторых, хоть таким красавицам в партнеры частенько попадаются страшные актеры...

Прочитала и попыталась вспомнить ГДЕ, В КАКОЙ дораме снимали немытую простушку. Больше двух лет смотрю корейское кино и в восторге от их актрис - красивые, стройные, у них один недостаток - кривые ноги и встречаются с некрасивыми вставными зубами. Что касается их гигиены... не нюхала. Но факт, что у их героинь нет избытка косметики на лице и одежда, в основном, проще и элегантнее.

"...хоть таким красавицам в партнеры частенько попадаются страшные актеры ..." Если у тайских актеров и есть недостатки, то уж точно не внешность. Маловаты ростом частенько, но большинство из них красивые.

Девочки, привет!

Смотрю 13 серию Ангела с Мафией и меня не покидает чувство, что удовольствие мовет сею минуту закончиться. Столько уже хороших лакорнов пропали под вездесущим оком тайских "злоумышленников". Не знаю как можно скопировать лак с ансабом для дальнейшего перевода. Лакорн отличный во всех отношениях. Гораздо лучше многих уже переведенных. Жаль терять. У меня технический критинизм. Если бы не это я бы попробовала озвучить с листа, но, как говорят,... бодливой корове Бог рогов не дал...
  Ответить с цитированием