Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Огонь мести / Game Payabaht (Таиланд, 2016-17 годы)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.10.2016, 15:58   #7
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,425
Сказал(а) спасибо: 2,065
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Света, спасибо за загрузку.
Ну, что девоньки? С новым нас лакорном. Долгой и интересной ему жизни! А что интересной я уже не сомневаюсь. Такое впечатление, что над первой поработали славно! Сразу закрутили на полную катушку. Интерес есть.
По тизеру так героиню было жалко. Думала, что Филм в своём репертуаре, а ты только погляди... героиня тоже еще та ведьма.
Что я поняла.... у Филма с О -Чат какой-то напряг по бизнесу. Кстати, Филм был в аэропорту, значит тоже откуда-то летел, не было дома, интересно, какой период, что он не в курсе похождений сестры Са?
...:
Так вот... Филм и О поругались, а тут сестра еще потащила в кафе знакомить с женихом. Филм в аэропорту влез в неприятности с Эми-Чаба. Она посчитала его за извращенца. И вот картина маслом... в кафе ссора, обвинения, Филм съездил два раза по морделица О. Эми орёт. Филм за сестру и домой.
А в доме О отмечают приезд Эми. Гостей куча. О позвал Са и она сбежала из дома. Но вот тут как раз и начинается самое интересное....
Мать О уже присмотрела себе будущую невестку и в грубой форме послала Са. Са в слёзы, а тут и злыдни нарисовались. Будущая жена дала своему соучастнику какой-то пузырек с жидкостью. Он должен это скормить Са, что тот и начал делать. Но зашла Эми и сказала, что ты не нужна нашей семье у тебя плохое поведение. Са выбила напиток из рук и пошла искать О. А тот в этот момент выслушивает объявление матери о том, что у него помолвка. Са тоже это слышит. Филм, разыскивая сестру, приезжает в особняк О и прям на ступеньках сцепился с Эми.
Серия начинается с гибели СА. Она избитая поднимается на крышу больницы. У неё проблемы психического свойства, потому что она пережила групповое изнасилование. Са вспоминает всё плохое, что случилось. Филм бежит за ней, но в результате несчастного случая она падает с крыши. Так что это было спустя три дня, если я не ошибаюсь, после событий описанных раннее. Вторая серия будет ужасной.

Цитата:
бедная, а потом и предал?
Я бы не сказала... обстоятельства так сложились типичный тайский мужик. Нечего заорать во всю глотку, что уже есть жена, так оно мялось.А походу тот злыднюк, типа в свете помощи Са, отвезет несчастную для изнасилования. Хочу сказать, что сестра героя тоже еще та овца, как и Чат. Ей вливают спиртное, а она стоит лакает. И небось поехала с придурком тоже от слабости душевной.

Название на переправе поменяли. Ничего общего с лаком Коп и Чакрита нет. Тайское название поменяю точно, а вот русское неа!!! Игрой там и не пахнет. Тему оформлю постепенно... ибо ленивая

Цитата:
Я вон вчера смотрела Силу солнца пол ночи и поняла, как же я по нему скучала
Ой, он там в первых сериях такой суперкруть. ... закачаешься. Сама сидела с отвисшей челюстью, а потом... лучше бы он кастрюлю на голову одел. Может не такой бы был пораженческий эффект.
Цитата:
А то мне Филм в пародии на Аума не особо видится
А все лаки с хижиной и системой Макаренко это В плену любви. Тут, кто бы не играл, всё равно примеряем к трафарету. Я Филма люблю, поэтому необъективна

В принципе, всё как и предполагалось, только вот ... так сколько в реале выпила Са? Такое впечатление, что еще допивала. Но если такой эффект от глотка, сделанного накануне, то свалилась прям на пороге.
Люблю великосветские вечеринки. Никто не курит на крылечке такое впечатление, что где-то в бункере все сидят и только героиню за каким-то вынесло на воздух, что она встретила именно героя и он не учинил скандал при гостях.
Ладно. Свалило Са. Злыднюк её привёз в апартаменты, ну а дальше она убежала от него... и теперь интересующий вопрос. Эти гвардейцы всегда так крадут девчонок и Са просто не повезло, или всё таки это был заказ злыднюка?
Еще момент. Очень быстро обнаружили Са. Как это обнаружили не показали, но дело было в каких-то дебрях. Значит её вывезли, сделали дело и не высадили же ведь на остановке? А она была в таком состоянии, что не думаю, что встала и пошла. Даже если и так, то сказать кому сообщить...
Дальше меня убивает Чат пошел в больницу с сестрой, невестой... а что так можно при таком раскладе, когда пациент боится мужчин? Рекомендовано без разрешения опекуна такое? Са в полной прострации, а эти стоят орут, как блаженные.
Дальше вообще концерт Чат пошел в кафе с невестой, та ему подсыпала "ядку". Он так возбудился, что такие классные видюшки сняла невеста. Просто закачаешься. Она она типа была изнасилована в грубой форме
Я не могу с них так что ждёт нас свадьба. Мужик же ни за шо на свете не догадается, шо вышемши в печали из больницы он так захотел сексу, что изнасиловал девушку не по собственной воле, а по принуждению. Он же это каждый день делает
---:
Итак... сейчас смотрю со словами, а без слов уже посмотрела... свожу дебит с кредитом

Ну, прям всё как в жизни. Чат такой честный и вообще проницательный бизнесмен, но вот в жизни производит впечатление какого-то барана. Он знал о Са, что родители умерли, что есть брат, но фамилию как-то не спросил Ведь брат живой вообще-то... кто такой, а может я знаю... но наглости затащить в постель у него хватило! маму потом уговорю. Так надо было маму уговорить, а потом тащить в постель! Са и Чат на приёме косячили оба. Она с выпивкой, а Чат молчанием и вялым протестом.
Он наверное в папу пошел. Я тут слегка не поняла... создавали компанию оба родителя и она имела успех, но тут папка Чата захотел уйти и "клиенты, которым я нравился"... ну, пипец было три клиента и все ушли за ним раз у того никого не осталость, что не смогли удержать на плаву компанию. Мошенничество работников еще добавим... и у меня если честно мнение о компании и этой дележке совсем другое.
Вопрос... когда умерли родители? Сколько на тот момент было Са? Знала ли она о том, что брат винит семью Чата? Такое впечатление что нет! Даже когда брат сказал нет, она что? не поинтересовалась откуда такое отношение? Почему ей было важно получить добро от мэхи Чата, но оказалось совсем неважно уболтать брата?
Пример, прям как наглядное пособие, что наказание неминуемо настигнет, если не слушаться брата!
Чабу еще могу понять в аэропорту. Момент, и правда, был такой спорный. Но вот дома на ступеньках она махала руками, как бесноватая.
...пошла смотреть проду...

Еще раз спасибо за перевод! Не могла понять как Аккани так быстро узнал о случившимся с Са и вот... раскрыт секрет. Вполне логичное объяснение.
А Патана молодец! Всё правильно понял. Сюжету бы его еще догадки помогли бы... а то иногда бывает, что кто-то что-то знает, а его на подлёте убивают. А такая дама может пойти на всё! Понравилось как видео снимала.... ой, людочки, меня тут насилуют, а я случайно телефон включила. Ладно это видео как мы видим можно использовать для давления на Чата, но оно также может служить и доказательством того, что Чат склонен к агрессии и преспокойненько может изнасиловать. Вот тут и вспоминаются плюсы того, что Тжи пошла с Аккани к Патани. Патани же в своей речи навешал собак на Чата. Если бы потом озвучивал только Аккани, то выглядело бы неубедительно, а так и Тжи слышала этот поклёп и наговор.
mai вне форума   Ответить с цитированием