Девочки, у слова กา/Kah еще значение "ворона, ворон или подобные им птицы".
Так что может быть тут "Рожденный(-ная) вороном"?
Не знаю, какое в Тае отношение к воронам, но пропустила еще одно значение этого слова: злой, плохой, дурной, мелкий, низменный, подлый. Так что, может быть, тут еще и игра слов.
|