tavita

Ой, девочки, я не знаю ни корейского, ни китайского языков. Естественно, все, что я писала, это на основе русских субтитров. Но вы меня просто заставляете лезть в языковые дебри.))И? Как от этого смысл фразы поменялся?)) "Подожди" или не "подожди" - всё равно смысл фразы "всё будет через 1000 лет".)) И если уж на то пошло, то и слова "через" там тоже нет.) Вот Вам на языке оригинала. Именно что говорила.)
Так что очень даже прямо и откровенно сказала.)) Но только кто в это поверит в здравом уме, да еще и пьяному человеку. Но в памяти останется, чтобы всплыть в нужный момент.))Вопрос был говорила ли Хэ Су так же прямо, как и Жо Си, что она из будущего? Как уже выяснилось - не говорила. А всяких оговорок и у Жо Си в Поразительном было много, не об этом же речь, потому что одни намеки, если хотя бы однажды не прозвучало прямым текстом, не наведут человека на мысль, что это переселенка из будущего, ну вот только что могут подумать, что дьявол в нее вселился.))