Yoga Lin (林宥嘉) - 让世界毁灭 | Let the world be destroyed
Lyrics: 郑楠 (Zheng Nan), 徐旻铃 (Xu Minling)
Composition: 郑楠 (Zheng Nan)
Arrangement: 陈君豪 (Howe Chen)
Lyrics translation by renn at
www.onehallyu.com
credits.png
一座一座乐园 一块一块剥落倾斜
我被碾成了碎片
一页一页回忆 不知不觉泛起焦黑
遗忘发生了病变
yī zuò yī zuò lè yuán / yī kuài yī kuài bō luò qīng xié
wǒ bèi niǎn chéng le suì piàn
yī yè yī yè huí yì / bù zhī bù jué fàn qǐ jiāo hēi
yí wàng fā shēng le bìng biàn
Paradise after paradise crumble and tilt piece by piece.
I've been crushed into debris.
Unknowingly, page after page of memories start taking on a charred black color.
The process of forgetting has undergone pathological changes.
*
时间越来越慢 拒绝载我到未来
雨越来越酸 走来的路都腐烂
光越来越暗 谁把希望全都关上
shí jiān yuè lái yuè màn / jù jué zǎi wǒ dào wèi lái
yǔ yuè lái yuè suān / zǒu lái de lù dōu fǔ làn
guāng yuè lái yuè àn / shéi bǎ xī wàng quán dōu guān shàng
Time becomes slower and slower, refusing to carry me into the future.
The rain becomes more and more acidic; the path [I've] walked to get here is entirely decayed.
The light becomes darker and darker. Who has shut off all hope?
#
就让世界毁灭
就让一切化成灰 一切荒谬今天都终结
就让我被毁灭
作个废人无所谓 不过是又回到了原点
jiù ràng shì jiè huǐ miè
jiù ràng yī qiè huà chéng huī / yī qiè huāng miù jīn tiān dōu zhōng jié
jiù ràng wǒ bèi huǐ miè
zuò gè fèi rén wú suǒ wèi / bù guò shì yòu huí dào le yuán diǎn
Let the world be destroyed.
Let everything turn to dust and all absurdity end today.
Let me be destroyed.
It doesn't matter if [I] am a useless person. It's nothing more than returning to the starting point again.
一堆一堆昨天 一层一层破灭粉碎
我在黑洞的边缘
一片一片黑夜 无声无息逼我撤退
等着看我掉眼泪
yī duī yī duī zuó tiān / yī céng yī céng pò miè fěn suì
wǒ zài hēi dòng de biān yuán
yī piàn yī piàn hēi yè / wú shēng wú xī bī wǒ chè tuì
děng zhe kàn wǒ diào yǎn lèi
Pile after pile of yesterdays are annihilated and shattered layer by layer.
I am on the edge of a black hole.
Piece after piece of the black night soundlessly force me to retreat,
Waiting to see me shed tears.
Repeat *
就让世界毁灭
就让一切化成灰 一切荒谬今天都终结
就让我被毁灭
就让骄傲的骨灰 来证明我曾经是谁
jiù ràng shì jiè huǐ miè
jiù ràng yī qiè huà chéng huī / yī qiè huāng miù jīn tiān dōu zhōng jié
jiù ràng wǒ bèi huǐ miè
jiù ràng jiāo ào de gǔ huī / lái zhèng míng wǒ céng jīng shì shéi
Let the world be destroyed.
Let everything turn to dust and all absurdity end today.
Let me be destroyed.
Let [my] proud ashes prove whom I used to be.
Repeat #
