Lyrics translation by renn at
www.onehallyu.com
While driving and listening to an idol's song,
[I] secretly laugh [at myself]—how old [am I to]
Still boil with passion like some number one fanboy?
Back then, [I was] soft and innocent,
Never having thought that the youthfulness that fell headlong into the Grand View Garden
Would assemble into the firmest part of [my] flesh and blood.
[I] had once been anxious that [I] would not be capable of being the giant in [my] heart,
But the weight on [my] shoulders ends up pressing on [my] power [button] again.
#
Warm up the heart. Fill up on courage. Head for the distant place beyond the bright sun.
My direction is not an illusion. It is, within memory, the most moving [scene] surveyed from high up.
Occasionally turning, occasionally stopping, the light [I'm] facing is no longer abstract.
I will create the most brilliant actuality of my own.
While driving, [I] enter into someone's life.
[I'm] curious about each person whose thoughts and feelings have resonated [with mine/others']—
[they] have picked up [figures of] respect given by whom, whose spirit?
[I'm] also worried [that I am] still not as perfect as the giants,
Yet [I'm] willing accomplish anything and everything for the passengers upon [my] shoulders.
Repeat #
Strengthen the heart. Increase the amount of courage. Head towards a site that has yet to be developed.
My forte is hardly limited to being unbending. [It] also [includes] finally believing in [my] own power.
Occasionally pompous, occasionally armed, please allow me to keep on expanding.
I will raise this soul's shape. Wait a bit for me.
I will evolve until I also possess the shoulders of a giant.
