Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Домашняя стряпня красавицы / Beauty private kitchens (Китай, 2016 год)

26.01.2017, 20:03

А давайте назовем "Прекрасная повариха".

Мне кажется, что подлежащее - легенда. Там еще нефритовая бабочка затесалась.
Она-то вообще в названии не отражена.
Я предложила повариху, потому что так благозвучнее (по-моему).

26.01.2017, 20:03	#2
Maria68 Сообщений: n/a	А давайте назовем "Прекрасная повариха". Мне кажется, что подлежащее - легенда. Там еще нефритовая бабочка затесалась. Она-то вообще в названии не отражена. Я предложила повариху, потому что так благозвучнее (по-моему).