 Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
KIM SUNGKYU - WALKING THROUGH MEMORIES [rus sub]
Перевод, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina
Текст песни:
Kim Sungkyu - Прогулка по памяти
До сих пор позабыть я не могу
Голос твой и прикосновенье рук,
До сих пор в оставленных тобой следах живу.
До сих пор тебя словно наяву
Вижу и ощущаю теплоту,
До сих пор мгновеньями твоими я дышу.
И прохожие, что спешат так мимо пёстрою толпой,
И вальс одинокий опавших листьев на улице пустой,
Ветерок, по моей щеке скользнувший в тишине ночной, -
Всё, что вижу, слышу и осязаю, пропитано насквозь тобой…
А как же ты, скажи?
А как же ты, скажи?
Чувствуешь то же, может быть?
А как же ты, скажи?
И сейчас мне кажется, что ты
Здесь, пока льётся моя песня, в этот самый миг
Ты перед глазами…
Новый день - и всё равно со мной
Образ твой и голос, столь родной,
Завтра ведь нас поведёт вновь сегодняшней тропой.
И прохожие, что спешат так мимо пёстрою толпой,
И вальс одинокий опавших листьев на улице пустой,
Ветерок, по моей щеке скользнувший в тишине ночной, -
Всё, что вижу, слышу и осязаю, пропитано насквозь тобой…
А как же ты, скажи?
А как же ты, скажи?
Чувствуешь то же, может быть?
А как же ты, скажи?
В пустом кресле, стоящем сиротливо на обочине,
И в стакане с водой, что машинально беру я на столе,
Даже в зеркале, где хотел своё встретить отражение,
И в мелодии, что-то тихо на ушко шепчущей мне,
Ты везде…
И как же быть теперь?
И как же быть теперь?
Прошлое ты смогла стереть?
И как с тобой нам быть... теперь?
И как же быть теперь?
Дверцу в печаль открою я,
Пусть хлынут воспоминания
И в глазах слезинки заблестят…
Дверцу в печаль открою я,
И наши воспоминания
Вновь болью сердце моё пронзят…
Дверцу в печаль открою я,
Пусть хлынут воспоминания
И в глазах слезинки заблестят…
Дверцу в печаль открою я,
И наши воспоминания
Вновь болью сердце моё пронзят…
Сердце моё пронзят…
Сердце моё пронзят…
Скачать хардсаб
P.S. А вот и Сонгю, поющий песню своих любимых сонбэ NELL. Выступление из закромов ещё времён промоушна Kontrol, и чем-то оно меня зацепило - наверное, оригинальным построением строк, а ещё необычной смесью романтики и реализма. Долго мы с музами страдали над текстом, не везде получилось добиться желаемого эффекта, но пора, пора уже выпускать птичку на волю. Тем более что песня всё равно красивая, а Наташа придумала нам совершенно волшебное оформление, идеально сочетающееся с музыкой 
|
