Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Верная жена / Padivarada (Таиланд, 2016 год, 6/14 серий)

07.02.2017, 17:43

Воот, достойная пара Барану - Овца))
Скажу более: при переовде у меня переводчики его постоянно то Сраном, то Бараном называли. Если сначала это была только опечатка, то потом было специально

я могу банально объяснить эту "овцу" - со стороны тут ничего такого обидного нет. Саран вполне мог это "кинуть" Рин. Он ее не любит еще, у него пока чувства к Дуансават свежи в памяти. А к Рин он начинает испытывать дружеские чувства.
Я своих подруг вполне могу "овцами" назвать.
Особенно, если на меня натравят половину женского населения деревни))

07.02.2017, 17:43	#21
Servina Yan Сообщений: n/a	Воот, достойная пара Барану - Овца)) Скажу более: при переовде у меня переводчики его постоянно то Сраном, то Бараном называли. Если сначала это была только опечатка, то потом было специально я могу банально объяснить эту "овцу" - со стороны тут ничего такого обидного нет. Саран вполне мог это "кинуть" Рин. Он ее не любит еще, у него пока чувства к Дуансават свежи в памяти. А к Рин он начинает испытывать дружеские чувства. Я своих подруг вполне могу "овцами" назвать. Особенно, если на меня натравят половину женского населения деревни))