Цитата:
Сообщение от msv24
Мне вот интересно как вьетнамцы переводят лакоры на которых нет ансаба. Неужели прям с тайского? Не первый раз уже встречаю их переводы и завидую)).
|
Да, именно так и переводят. В Малайзии, Вьетнаме, Камбодже, Лаосе и Мьянме есть некоторое количество людей, которые владеют тайским языком. Корявые английские титры им для этого просто не нужны.
Мой приятель, который живет в Бангкоке, тоже понимает тайский язык и говорит на нем. С ним очень хорошо на базар ходить - все почему-то сразу очень дешево :)