Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

**Маха** · 05.04.2017, 19:31

а подскажите, пожалуйста, что такое "хагвон" в корейской школе и как адекватно это на русский перевести?
Я так поняла, что это похоже на факультатив или вечерние курсы по разным предметам. Где-то попалось, что это вообще "продленка".

05.04.2017, 19:31	#1128
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 942 Поблагодарили 717 раз(а) в 37 сообщениях	а подскажите, пожалуйста, что такое "хагвон" в корейской школе и как адекватно это на русский перевести? Я так поняла, что это похоже на факультатив или вечерние курсы по разным предметам. Где-то попалось, что это вообще "продленка".