Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - КРИЗИС: Специальное подразделение отдела общественной безопасности / CRISIS Kouan Kido Sousatai Tokusouhan (Япония, 2017 год, 10 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 07.04.2017, 12:50   #9
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,820
Сказал(а) спасибо: 512
Поблагодарили 2,298 раз(а) в 518 сообщениях
По умолчанию



3 апреля Нисидзима-сан прошел по красной ковровой дорожке выставки MIPTV 2017 в Каннах (Самая крупная международная выставка аудиовизуального контента в Европе). Традиционно на выставке показывают либо американские, либо европейские дорамы. "КРИЗИС" стал первой азиатской дорамой на выставке с момента её основания в 1963 году. Нисидзима-сан, который впервые присутствовал на такого рода мероприятиях поделился, что благодарен всем, кто проявил большой интерес к дораме. И хотя актёр должен был вместе со всеми посмотреть 1 серию дорамы, но из-за большого интереса к ней ему пришлось уступить место зрителю, так как на всех желающих в зрительном зале на 280 человек просто не хватило мест. Но актёр был рад, что зрители устроили ему такой теплый приём.

-----------------------------


6 апреля прошла пресс-конференция дорамы, на которой присутствовали все её главные актёры.

Так как в дораме много экшн-сцен, то не обошлось и без мелких травм: порезов, ушибов, синяков. Огури-сан рассказал, что однажды во время одной из практик Араки Юко сильно ударила его по лицу и он пошутил, сказав, что у девушки хватило смелости продолжать избивать главного актёра. В ответ Араки-сан извинилась и сказала, что это была просьба самого Огури-сана, чтобы сцена в дораме была более реалистичной.

Огури-сан и Нисидзима-сан, которые начали подготовку боевых сцен еще 18-ть месяцев назад рассказали, что просили продюсера дорамы выбрать им достойных сильных соперников. К их удивлению, они получили больше, чем рассчитывали. Соперники им достались достаточно сильные, с хорошими контратаками, такими как "shoulder tackle (удар плечом)" и "elbow bat (когда ломают биту локтем)".

Огури-сан и Нисидзима-сан, которые впервые работают вместе спросили об их слабых сторонах. Нисидзима-сан ответил, что Огури-сан слишком поглощен работой, что он ходит на тренировки даже в свои выходные, а в перерывах на самих съемках постоянно практикуется в использовании оружия. А Огури-сан рассказал, что Нисидзима-сан не может и дня прожить, если в его организме не будет сахара, иначе он станет похож на Ампаммана* с его мокрой головой.

--------------------
* Ампамман — Главный герой аниме, чья голова является булочкой, сделанной дядей Джемом. В переводе с японского его имя - Человек-хлеб. Ему не нужно есть и пить, чтобы жить. Его слабость — вода или вообще всё, что может испачкать его голову-булочку. Подробнее можно почитать здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Anpanman

источник: oricon.co.jp
перевод: Ангел с генами Дьявола
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием