Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сильная женщина До Бон Сун / Strong Woman Do Bong Soon (Корея, 16 серий, 2017 г.)

13.04.2017, 15:36

Новый мейкинг

[메이킹] 뽀블리, 차기작은 액션물로 가나요?! '봉크러쉬' 폭발!

Прочитала, что 뽀블리(побылли) - это прозвище Пак Бо Ён. Но что это означает, и почему ее так называют, не поняла. Никакой словарь инфы по этому слову, к сожалению, не дает. Может кто что слышал?

Цитата:

Сообщение от MsMamaGala

А мне кажется это кадры как раз из прошлых серий... когда ей их тащить пришлось...

Нет, это новые кадры, решают вопрос о совместной поимке маньяка, если правильно поняла. Один кадр есть и в превью 15-й серии.

-----------
апд. Нашла ответ на свой вопрос.
뽀블리 - из двух слов 박보영+러블리 (Пак Бо Ён + lovely). Получается "прекрасная/очаровательная Пак Бо Ён"