Lyrics translation by renn at
www.onehallyu.com
Which friend still hasn't laughed at my dream?
Which kind of consolation won't make me hurt more?
How many more reasons for giving up are there
That can be self-confident in their justification, without any terror behind them?
This world has no shortage of greatness and success.
And my world also doesn't fear failure.
So why not let me pursue my happiness?
#
[I] have yet to learn how to fly. The sky is so blue.
Why is it that the wind [I'm] facing keeps on impeding me?
I clumsily fly. Yes [I'm] very afraid of loneliness,
But [I] fear that [I] will be more regretful if [I] furl [my] wings.
Which type of life can be easy forever?
Which kind of security does not come with hidden whirlpools?
How many more principles and truths have I yet to hear?
As for my persistence, who has truly listened and understood?
This world has no shortage of rationality and maturity.
And my world also doesn't fear too much freedom.
So why not let me pursue my happiness?
Repeat #
Are the tops of the clouds as splendid as they are said to be?
Oh how I want to go have a look myself.
When will [I] learn to fly? The sky is blue right now.
So let the wind [I'm] facing blow apart all [my] misgivings.
[I'm] still clumsily flying, not turning back, not afraid, not minding the loneliness.
Who doesn't search for the future alone?
Who doesn't learn to be courageous alone?
I will remember how brilliant it was along the way.
