pionaQ

Целенаправленно сотрудничая со звёздами Халлю, Korea Brand and Entertainment Expo (KBEE) (пер.: Выставка Корейских Брендов и Услуг) помогает нашим (корейским) [компаниям] малого и среднего бизнеса с расширением за рубежом. Самые горячие звёзды приняли участие в качестве почетных послов на месте открытия [выставки] и «подогрели» его [место].

Открывшись с 12-го [числа] (по местному времени) по 14-ое, главные персоны, ответственные за место [проведения] “2017 Hong Kong Korean Brand and Entertainment Expo (Выставки Корейских Брендов и Услуг (в) Гонконге 2017)” – почётные послы, Чон Ёнхва и В.А.Р, а также женская группа, выбранная как “Новички Азии”, Gugudan. Во время выступлений на церемонии открытия, осматриваясь на выставке[, рассматривая] образцы продукции, подающей надежду, малых и средних компаний; (на) фансайнах и т.п. они вливают энергию в выставку.

Лидер группы В.А.Р, прибывшей на выставку, чтобы принять участие в церемонии открытия 12-го [числа], Бан Ёнгук, сказал: «Это честь — быть послом на выставке, ключевым фактором которой [является] Халлю, ставшая крупным брендом», и добавил: «Халлю стала больше, нежели просто культурой, стала способом обмена в бизнесе, и (я) счастлив, что В.А.Р могут [быть] посланниками этого».

В.А.Р, как только их новый альбом был выпущен, ворвались на третье место в чарт iTunes Гонконга, в топ-десять японского чарта Oricon и т.д., и (также это) одна из [тех] айдол-групп, что выделяются в мировом рынке. Музыка и выступления, конечно, их стиль и образ жизни также имеют влияние, так что KOTRA (Korea Trade-Investment Promotion Agency (Корейское агентство (по) торгово-инвестиционному продвижению)) ожидают, что они [В.А.Р] точно сыграют свою роль в усовершенствовании бренда на КВЕЕ. Участник Дэхён отметил: «Из-за того, что чаще всего фанаты айдолов молоды, думаю, с нашей помощью возможно заинтересовать их в малом и среднем бизнесе».

Пока были выставлены средства для макияжа, еда, IT (Информационные Технологии), игры и различные вещи, спросили, какой продукт они [В.А.Р] хотели бы порекомендовать азиатским фанатам, участник Химчан ответил: «Основываясь на Халлю, так как корейская индустрия красоты обрела мировое влияние, я бы хотел, чтобы корейские лосьоны и что-то подобное хорошего качества больше бы замечали».

По поводу возросшего влияния заграницей лидер Бан Ёнгук поделился: «[У нас] мировой тур каждый год, но это поразительно, когда иностранные фанаты подпевают заглавным и остальным песням, выпущенным в Корее, на корейском», и что: «Такой отклик вовсе не уменьшается, а всё становится больше и больше, и доходит до большего [количества] городов. Чувствуется, что Халлю сильно выросла».

Впереди летний камбэк, они поддразнили планами. В.А.Р "продолжат цветовую серию; в этот раз [это] будет цвет, что хорошо подходит летнему сезону", и [они] подчеркнули: «(Мы) ожидаем камбэка приблизительно в августе-сентябре, и заглавная песня уже выбрана. (Мы) можем точно сказать, что она хороша».