[Galla]

Вы не поверите, но перевод дорамы завершён!

В первый пост добавлены субтитры к 24-й серии.

А кроме того:
- серии 1 - 9 в основательной бета-редакции;
- финальная редакция серий 10 - 23;
- ссылки на видео качества HD и комплект субтитров к нему.

Чуть позже дорама будет перезалита в кинотеатр.

Большое спасибо за неоценимую помощь Lou (Маша - радость наша), которая поддержала с самого начала работы над дорамой и помогала, сколько могла, а также милой безотказной Алле-Aine, любезно нас подхватившей!
Спасибо Юле (Jay), моему ангелу на первых сериях, и Свете (msv24) за помощь с оформлением темы, релизерам кинотеатра (Ксения) и трекера (Алёна, ценю, ну, ты знаешь).

И самая-самая большая моя благодарность моему уважаемому переводчику octavianau. Аня, большое спасибо, что дошла со мной до конца. За интересную совместную работу и просто за приятное общение!

Всем нашим зрителям, если таковые ещё остались, рекомендую всё-таки смотреть с 1-й серии. И всем-всем-всем