Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Последний рецепт: Воспоминания языка жирафа / Rasuto Reshipi ~Kirin no Shita no Kioku~ (Япония, 2017 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 09.10.2017, 14:50   #4
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,807
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,279 раз(а) в 517 сообщениях
По умолчанию



25 сентября в Токийском международном форуме состоялась пресс-конференция, посвященная выходу фильма "Последний рецепт: Воспоминания языка жирафа". На мероприятии присутствовали: режиссёр Такита Ёдзиро, Ниномия Кадзунари, Нисидзима Хидэтоси, Миядзаки Аой, Аяно Го и Нисихата Дайго.

Фильм основан на романе "Человек с языком жирафа" Танаки Кейити, который является также директором кулинарного шоу "Железный шеф-повар (Ryori no Tetsujin)" телеканала FujiTV. Сама история в фильме происходит в Маньчжурии в 1930-х годах и в Японии в 2000-х и в ней рассказывается о двух поварах с языком жирафа, которые могут воссоздать любое блюдо только раз его попробовав.

Ниномия Кадзунари играет роль Сасаки Мицуру, который живет в нынешнюю эпоху и готовит блюда тем, кто хочет что-то отведать в свой последний ужин в жизни. За эту его способность Мицуру и прозвали "Предсмертный шеф".

Аяно Го играет роль Янагисавы Кена - лучшего друга Муцуру.

В маньчжурской части истории главную роль исполняет Нисидзима Хидэтоси. Его герой Ямагата Наотаро также обладает языком жирафа.

Миядзаки Аой играет Тидзуру - жену Наотаро.

Такеноути Ютака играет роль полковника армии Миякэ Тайзо, который приказал Ямагате приготовить ему полноценную трапезу, состоящую из 112 блюд.

Однажды Мицуру попросили воссоздать легендарный блюда Ямагаты, однако их рецепты из-за войны в Маньчжурии в 1930-х годах пропали, поэтому Мицуру приходится несколько раз путешествовать во времени, чтобы раздобыть эти рецепты.

Впервые Ниномия-сан сотрудничает с режиссером Такитой Ёдзиро, чей фильм "Ушедшие (Okuribito)" завоевал "Оскар" в 2008г на 81-ой церемонии вручения кино-наград в категории "Лучший фильм на иностранном языке". В связи с этим у Нино спросили не хотел бы он получить "Оскар", на что актёр ответил, что предпочел бы, чтобы как можно больше зрителей посмотрели этот фильм , а сам он был бы не прочь получить звезду Мишлен. Услышав это Аяно-сан сказал, что это отличная идея, ведь еще ни один фильм не удостаивался такой награды. А Ниномия объяснил своё желание [получить звезду Мишлен] тем, что все блюда в фильме сняты так красиво и необыкновенно, что это достойно получить награду, которую никто за это еще не удостаивался. Также Нино рассказал, что он и Аяно могли рано уходить со съёмок, что позволяло им хорошо подготовиться в следующему съёмочному дню, кроме того актёр многому научился у режиссера Такиты-сана с точки зрения техники съемок и распределения времени.

Когда Нино попросили немного рассказать о съемках, он поделился, что сцены с ним и Аяно заставят зрителей расслабиться и получать удовольствие, ведь что и на экране, что и в жизни он и Аяно близкие друзья, которые время от времени ходят вместе выпить. Аяно подтвердил это и сказал, что во время съёмок им не приходилось претворяться близкими друзьями. Режиссёр фильма сказал, что двум актерам удалось показать тесные связи между их персонажами, которые выходят за рамки братства.

Что касается Нисидзимы, то он поделился, что для съёмок он много и упорно трудился в приготовлении жареного риса, однако ему так и не удалось показать результаты своих трудов, а вместо него это делал Аяно-сан. Что касается характера его героя в маньчжурской части истории, он рассказал, что его герой понял, что иногда ради достижения цели нужно идти на какие-то жертвы и что путь иногда бывает труден и тернист.

Когда актёров спросили, какую бы супер-способность они хотели бы иметь, то Нино ответил, что он хотел бы летать. На концертах группы Arashi он часто "летает" и ему хотелось бы это делать самому, а не полагаться на стафф и кучу всяких приспособлений. Аяно сказал, что бы он хотел уметь разговаривать на всех языках мира, чтобы понимать абсолютно всех. Услышав это, Нино тут же поменял свое мнение и сказал. что он тоже хотел иметь такую способность. Что касается Нисидзимы, то он хотел бы уметь "видеть" будущее, но тут же добавил, что это нелегкая способность, ведь у его персонажа в фильме очень трагическая судьба. Миядзаки поделилась, что она хотела бы уметь танцевать. А Нисихата хотел бы быть мускулистым и передвигаться со скоростью света, ведь чтобы ему добираться из Осаки в Токио требуется 2,5 часа на Синкансэне.
Еще фото:







источники: eiga.com/news/20170925/20/,natalie.mu/eiga/news/250093
перевод: Ангел с генами Дьявола
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием