Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.12.2017, 15:07   #805
Zolotko
 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 39
Сообщений: 995
Сказал(а) спасибо: 308
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Каждая песня Рой Кима - как глоток свежего воздуха для меня. И когда вышел этот ОСТ, я уже была рада, терпеливо ожидая перевода от команды. Но когда девочки предложили мне перевести ее, счастью не было предела. Обожаю работать с его песнями. К тому же клип выпустили официальный, очень красивый и нежный. Поэтому украшу темку этой работой, которую сама с удовольствием пересматриваю.
Спасибо Рыжуньке за помощь, за то, что, несмотря на занятость, и перевод просмотрела и оформление, внеся ценные замечания и исправления.
Спасибо девочкам проекта за то, что предложили поучаствовать и безотлагательно прислали мне нужные фразы.
Сериал мне нравится, обязательно буду смотреть после завершения перевода.




Roy Kim - "You Belong To My World" ("While You Were Sleeping" OST 3)


Перевод и оформление - Zolotko
Перевод фраз: aka_Mia Yan, Maxa

СКАЧАТЬ
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием