Плюсуюсь по поводу сюжета - уже интересно, для меня почти новые лица в такой теме, что также любопытно. Патрисия выглядит юно, вот Лек пока не знаю, сможет ли из обаяшки с ямочками сыграть разницу в возрасте героев в лет 10-11 (ей было 7, а он - начинающий мафиози-киллер 17-18 лет, можно допустить такое). Если точно следовать словам названия, то можно не особенно заморачиваться, а также витиевато и оставить, лакорн ведь - "Долг любви в клетке огня (или - в клетке из огня)". Ну ясно, что в названии тайцы метафору взяли: огонь - вина героя, он ей и скован.
Посмотрела анкеты актёров, да у них примерно такая разница в возрасте и есть, так что подходяще.
|
