Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.03.2018, 00:54   #822
Zolotko
 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 39
Сообщений: 994
Сказал(а) спасибо: 307
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

И вот еще один клип к Лесу Тайн. Так как песни в сериале явно не звучали, чаще в финальных титрах, то решено было переводить и оформлять только те песни, которые захочется. Но мимо этой песни не смогла пройти. Не знаю почему, но зацепила конкретно, сначала музыкой и исполнением, а потом и смыслом. Она не о любви, о которой и так уже много сказано и спето. О чем же она? Мне кажется, каждый должен ответить сам. О выборе жизненного пути? О жертвенности? О черствости души? О несправедливости и безумии мира? О поиске способа борьбы с этим безумием? Не посмотрев сериал, я не смогла бы придумать даже эти варианты. Все-таки неоднозначное мнение у меня по поводу этого персонажа, о котором сделан клип.
Если вы не смотрели сериал и не планируете, то просто ищите свой ответ. Думаю, у каждого он найдется и будет верным.
А за то, что этот клип увидел свет, спасибо золотым ручкам Наташи, ее оформление придало ему еще больше колоритности.




OST Part.04 Tei – 'Like A Monster'


Перевод - Zolotko. Редакция - Plappi. Оформление - Mar222ina, Zolotko.

YouTube:
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием