Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мужчина и женщина / A Man and A Woman (Корея, 2016 год, фильм)

04.05.2018, 14:38

Цитата:

Сообщение от Блондинк@

... согласна с Аней - актриса страшная ))
... и еще пару слов - про усталость героини. Мне как-то пришлось побывать в центре развития слуха и речи, где занимаются с такими детьми, как сын героини. Через час я поняла, что никакие деньги, никакие плюшки-пряники и иные бонусы не заставят меня там работать! Один час! А мамам приходится быть со своими детьми всю жизнь. Не представляю, насколько это тяжело, но думаю, что вот отключиться как раз героиня запросто могла. И захотеть сбежать от этого ада туда, где спокойно и тепло. Вот в это верю. А остальное как-то совсем не тронуло...
... Алла, Кон Ю подтвердил, что он вполне взрослый маЛЧик и спец не только в поцелуях и обнимашках))) взамуж отдавать можно - в грязь лицом не ударит)))))

Актриса старше Кон Ю на 6 лет, видимо, разница в возрасте всё-таки сказывается, хоть она на свои года выглядит довольно неплохо. Насколько она там страшная уже не помню))
А героиня, да, от всего уже так устала, живёт в аду, поэтому задавила в себе все чувства, иначе рехнуться же можно. На фоне тех страданий, через которые она прошла за все эти годы с момента рождения ребёнка, прогулка с земляком в далёкой Финляндии для неё вовсе не экстрим, наоборот, что-то родное, светлое. И, думаю, она уже достаточно взрослая женщина, чтобы с одного взгляда определить, хотя бы приблизительно)) маньяк ли мужик или нет (правда, внешность, конечно, обманчива))

Цитата:

А, простите, перевод по-прежнему планируется?
Сейчас этот фильм пришелся бы очень кстати ^^

Саш, вроде бронь на перевод стоит, значит, кто-то всё-таки взялся)

Если будет обсуждение после просмотра, думаю, мне надо будет пересмотреть фильм) Там столько нюансов. Сказки о страсти не ждите, тут всё жизненно и без ванили. Я морально была готова перед просмотром)) просто хотелось взглянуть на игру актёров, причём изначально меня привлекла Чон До Ён, а Кон Ю как приятный бонус. Разве такое пропустишь?) Было интересно как они будут смотреться вдвоём, потому что Чон До Ён всё-таки опытнее как актриса.

...:

Заинтересовалась фильмом с Кон Ю "Секретный агент". Кто-нибудь смотрел?)