Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Струны моей души...
Показать сообщение отдельно
Старый 28.07.2018, 21:31   #505
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Собрала на странице в вк песни о любви о дожде и сама не заметила, как половину перевела... Как говорит Тоня "шаманю дождь" :)) Наверное, жара такая стоит. Но если честно именно эта песенка из альбома ребят засела намертво в голову. Очень красивая сама по себе, слова и чувства, что они передали по-своему уникальны, хотя вроде бы всё то же - о расставании и о дожде...

Натуля, спасибо огромное, кудесница моя, , какой приятный саб получился, эффект дождя именно то самое))) Очень красиво! Не насмотрюсь... ) Ты улавливаешь настроение на расстоянии, чудеса какие-то.
Тонечка, спасибо большое, подкидываю тебе головоломки сложносочинённые и сложноподчинённые, но без тебя, дорогая, я вообще в этой пунктуации как в диком лесу.

UNB - After the rain (rus sub)

Перевод, тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Oформление: Mar222ina


***:

Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием