Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.08.2018, 22:32   #844
Zolotko
 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 39
Сообщений: 989
Сказал(а) спасибо: 298
Поблагодарили 36 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Пусть уже неактуально, но не пропадать же смонтированным в порыве энтузиазма клипам
А если серьезно, очень нравится этот ОСТ, немного странный и загадочный, очень "атмосферный", передающий внутренние переживания и противоречивые эмоции.
Когда переводила лирику, было довольно сложно понять, о чем идет речь, но в итоге я пришла к выводу, что это - разговор с образом любимой, с воспоминаниями о ней. Но, может, кто-то услышит что-то еще...




OST Part.5 Moon Sung Nam (Every Single Day) – "This Life"


Перевод, монтаж и оформление - Zolotko.
Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi.

скачать
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием