Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.11.2018, 19:05   #853
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

А Роюшка не перестает меня радовать новинками. И хоть лежит еще парочка готовых переводов, решила все-таки вперед них оформить "свежачок". Очень нежная, очень грустная песня.
Увидеть усы и бороду Роя было довольно неожиданно, а от его слез, таких реальных, прям сердце защемило.
Благодарю Рыжуньку за редакцию, вдвоем мы смогли найти более емкие и пропеваемые фразы. А Наташу - за то, что заставила собраться и наконец-таки дооформить клип, а то я что-то совсем расслабилась и разленилась. ))))

Roy Kim - "The Hardest Part"


Перевод и оформление - Zolotko. Редакция - rijunya.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием