Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 31.03.2019, 21:01   #869
Zolotko
 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 39
Сообщений: 994
Сказал(а) спасибо: 307
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Вот еще одна милая вещица, теперь уже из дорамки "Что случилось с секретарем Ким?". Вообще-то я ничего пока не планировала в связи с тем, что в переводе серий сейчас образовалась пауза. Но совершенно случайно наткнулась на официальный клип к этому ОСТу, который я в свое время, оказывается, пропустила. Такие смешные моменты! И фразы, вроде, из начальных серий. Ну как тут пройти мимо? Поэтому озадачила Лену поиском перевода фраз, а тем временем пошла соблазнять на оформление Наташу. Вся команда сработала, на мой взгляд, замечательно! И хоть песенка довольно простая, сочетание музыки+видео+оформление хорошо поднимает настроение.
Эх, как же я жду полного перевода Альянса этой дорамки. Мои любимки, очень хочется полюбоваться на эту парочку, но чужой перевод не привлекает...



'Wanna Be' - GFRIEND ('Whats Wrong With Secretary Kim' OST.3)


Перевод - Zolotko.
Оформление - Mar222ina, Zolotko.
Перевод фраз - click, Toya.

Zolotko вне форума   Ответить с цитированием