Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - AsiaRemake: Не азиатские ремейки на Азиатские дорамы.
Показать сообщение отдельно
Старый 23.04.2019, 19:51   #57
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
Ты посмотрела? О_О Я думала, мы бойкотируем ремейки
А как еще узнать разницу? Больно не было))

После того, как прошла неделя показа из двух, мне указывают в "какого-то мужика" и спрашивают:"кто это?", а в оригинальной версии это главный герой, я была обязана посмотреть хотя бы вторую половину. В голове не укладывается, но первые 8 серий главного героя почти не было.

Удивило, что, меняя сценарий из-за менталитета или еще по какой-то причине, не забывали вставлять знакомые сцены из оригинала. Они иногда были совсем не в том контексте, что у корейцев, но, похоже, авторам очень хотелось вставить эти куски любой ценой.
  Ответить с цитированием