Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Хроники Асадаля / The Chronicles of Asdal (Корея, 18 серий, 2019 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.06.2019, 02:09   #52
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

...:
Цитата:
Ревность там в полный рост, но вроде не редиска совсем - он же спас Ынсома, когда тот пытался обоз с соплеменниками отбить.
Конь, возможно, и добровольно сдался, но вот чтобы так улечься... Что же Ынсом с ним сделал?
Ну там речь не об Ынсоме шла персонально, вся спасательная миссия на кону... Конечно, он ему подыграл, знает же, какой тот сильный.
Конь, имхо, разыгрывал театральную драму по поводу верёвочки на шее Ни в жизнь не поверю, что здоровенного коня, да ещё и волшебного, эта жалкая ниточка смогла бы удержать, захоти он правда накивать копытами от Ынсома...
Цитата:
Получается, что повествование ведется от лица того "офицера" асдальцев (Мубэка), который в Ынсоме Арамуна признал?
Ага. Для истории такого рода вполне логично, что кто-то из немногих оставшихся выживших потом ударяется в мемуары.
Цитата:
При этом в описании сказано, что она "первая любовь Ынсома", а императрицей станет другая. Что же там произойдет?
В смысле, императрицей при ком? Тагоне? Или, упаси Арамун, Ынсоме? Не надо нам такого счастья, спасибо, я заранее отказываюсь это переваривать, и так до сих пор после Лунных типает...
Цитата:
С другой стороны, в серии прозвучало, что, если его сделают изгоем, он до этой Черной скалы не доберется - убьют другие племена. Может, у них там запрет на убийство соплеменника, пусть и странного. А вот изгнать - запросто, и тогда его убьет кто-то другой, их же руки останутся формально чисты. С другой стороны - вот его соперник пригрозил, что уйдет сам, то есть, станет добровольным изгоем. А на таких лицензия на отстрел не распространяется разве?
Если даже и распространяется, фигли там кто-то из местных пентюхов справился бы с Ынсомом. Шаманка, похоже, это прекрасно понимала, потому и намекала ему усиленно, чтобы сам ушёл, не дожидаясь суда и следствия. А то ведь правда решили бы на него поохотиться сдуру... И получился бы совершенно случайно УПС, типа того, что у Рагаза с Тагоновой дружиной в первой серии
Цитата:
А чеснок связь с природой разрушает, получается?
Чеснок - это, кажись, отсылка к оригинальному мифу про превратившуюся в человека медведицу. В сцене с переговорами у всех Неанталь на головах тигриные черепа (а у Рагаза ещё и шкура на спине). А Тогон - из "медвежьего" клана. Неанталь отказались от прогресса и альянса с людьми, как тигр из мифа отказался становиться человеком, поэтому и чеснок им нафиг не сдался. СимволизмЪ
Цитата:
Великая белая волчица как спутница Арамуна? Интересно, однозначно. И это племя явно спустилось с этой скалы относительно недавно, раз даже язык не особо далеко отошел, и асдальцы с ваханцами друг друга понимают.
Для такой примитивной культуры и столетие будет давненько... Но, наверное, времени прошло немало. Если уж продвинутые асадальцы тоже уже сомневаются, был ли Арамун человеком, богом или вообще выдумкой. За пару поколений такого бы не случилось
Цитата:
Ей сначала снилось очень неотчетливо все. Ясно она смогла увидеть лицо из своих видений только перед смертью - и правильно идентифицировала в сыне Арамуна. А змеюка из самого начала - это не Арамун случайно? Библейские нотки тоже имеются, похоже. Причем в Асдале ребенка назвали проклятым, а в Иарке в Тане, наоборот, спасительницу видели.
Змеюка - Арамун явно. Ну или посланец.
Цитата:
Так она спутница (шаманка, человек) или сама богиня?
Ну Арамун, судя по тому, что мы видели, либо бог, либо, как минимум, очень могущественный дух. С кем он там мог спеться на заре истории - вариантов не счесть. Может, они оба изначально были людьми-шаманами, а потом, благодаря многолетнему почитанию массами, обожествились? Только Арамуну достались царские понты и множество верующих, а волчица скромно обошлась статусом первой шаманки и хранительницы племени.
Цитата:
Но потом Таня куда-то денется из жизни Ынсома, раз не станет императрицей. Вернется со своим народом назад в Иарк или что похуже?
Я, кажись, пропустила жизненно важную инфу Откуда сведения, что он станет императором, а Мисс доисторический гламур - его супругой? Это из синопсиса, трейлеров, чего? В схеме отношений романтика соответственно у неё с Тагоном и у Ынсома с Таней, никаких перекрёстных стрелочек... Если уж без этого ну совсем никак, я бы предпочла тогда безответно влюбить в Таню Тагона, а не мучить Ынсомушку. Эта стервь же его сожрёт без соли Не говоря уже о том, что годится она ему если не в мамы, то в тёти точно...
Цитата:
Это точно. Они же только расслабились, что с неантальцами покончено...
Они явно рано расслабились - минимум двое полукровок живы, здравствуют и уже вполне фертильного возраста оба. Пока чухаться будут, не Ынсом, так братик успеет квартеронов наплодить

П.С. А с маникюром и гривой всё-таки лучше
  Ответить с цитированием